la voce della volano

Un gennaio molto strano...

2012-01-17T22:12:00.002+01:00

Mah..Vai alla vasca i primi di gennaio e..non sembra neanche gennaio.

Ti aspetti le belle gelate e galaverna a tutto spiano e invece..

L'8 trovi una "bella" Tartaruga guance rosse,

tranquilla e beata a prendere il sole sul muretto.

Vai un po' piu' avanti e l'orecchio nota il canto di una Cinciallegra.

Intanto all'occhio non scappano delle mosche e una Vanessa io

a scaldarsi sui sassi..

Il pensiero gia' volge alla primavera.

Pero'..pero'..

Bastano pochi giorni e..tutto cambia.

Si ritorna nella norma stagionale.

Vasca ghiacciata,galaverna e...i nostri condomini a cercare di sbarcare il lunario

in tutti i modi.

Qualcuno è sparito...Folaghe e Gallinelle,legate alla ricerca del cibo

nell'acqua sono migrate in posti con piu' opportunita' di approvigionamento.

Pero' qualche stoico resiste...

Airone cenerino,Germani reali,Fringuello,Migliarino di palude e Verdoni.

Periodo duro ultimamente per noi affezzionati,siamo abituati ad andarci e tornare a volte un po'

mortificati perche' c'era poco da vedere.

Pero',siccome siamo alla vasca,vuoi che non capiti qualche sorpresa??

Capita..capita..

Un bel Tarabuso.

Abituato a vederlo in luoghi con canneti molto piu' estesi e con piu' risorse alimentari,

la cosa mi ha lasciato stupito.

Quello che non mi stupisce piu' è vedere che i soliti idioti

continuano a scaricare presso la vasca ogni genere di rifiuti.

Presso i blocchi oggi c'erano:

2 gomme d'auto,qualche lampada al neon,lastre di vetro rotte,

latte di vernice vuote,sacchetti pieni d'immondizia ecc..

Tralascio di mettere le foto per non offendere

quelle sopra..

Ciao Gae

Dicembre 2011 - Riparte Ornitho Operazione Svernanti e non ho niente da mettermi (forse)

2011-12-08T21:33:00.004+01:00

Esistono anche i blog di servizio. Riparte l’avventura lanciata dalla piattaforma Ornitho (http://ornitho.it/): la realizzazione di un Atlante Ornitologico Italiano. E ci siamo anche noi dalle lande monzesi e brianzole. I blog “La Voce della Volano” e “Tracce di Natura nel Parco di Monza” seguiranno i lavori, e saranno a disposizione per comunicazioni varie.

Cominciamo dalla riunione di lunedì 5 dicembre 2011. Presenti, oltre al sottoscritto: Checco Ornaghi, Massimo Brigo e Andrea Galimberti. Quest’ultimo ha il ruolo di referente locale, leggi per la nostra Provincia, per la piattaforma Ornitho.

I coordinatori di Ornitho hanno suddiviso il territorio in particelle quadrate aventi lato pari a 10 km, all’interno delle quali è stata ricavata una griglia di celle quadrate (lato 1 km). Per ogni particella sono state individuate 4 celle prioritarie da coprire con censimenti della durata di circa 1 ora su un tratto da percorrere a piedi lungo 1 km. Per il resto delle particelle si potranno raccogliere dati in modo più libero.

Roberto Lardelli (uno svizzero, pensa te), responsabile del progetto Ornitho ci ha segnalato, per quest’anno, le seguenti particelle da considerarsi fondamentali per la nostra Provincia:

32T NR05

32T NR15

32T NR24

32T NR25

32T NR35

Contestualmente, Lardelli ci ha spedito l’elenco, per ogni particella 10x10 km, delle specie censite lo scorso inverno. Lo scopo è individuare quelle specie che mancano pur essendo note come presenti (o potenzialmente tali). Il nostro lavoro per quest’inverno assume contorni più definiti. Da un lato dovremo coprire le celle 1x1 km prioritarie fin qui non toccate. Dall’altro lato, individueremo per ogni particella 10x10 km gli ambienti più interessanti per sottoporli a operazioni alle operazioni di censimento. Dove sarà il caso, percorreremo degli itinerari. Non è finita: uno degli obbiettivi centrali sarà andare a cercare le specie mancanti (vedi sopra), basandoci sulle nostre conoscenze relative al territorio e agli uccelli.

Analizziamo la situazione al momento. Il sottoscritto lo scorso inverno (2010-2011) ha coperto i seguenti settori:

Celle 1 x 1 km fatte lo scorso inverno

32T NR15 tutte le 4 celle 1x1 km prioritarie

32T NR24 tutte le 4 celle 1x1 km prioritarie

32T NR25 tutte le 4 celle 1x1 km prioritarie

32T NR35 le celle 2 e 49

inoltre

32T NR26 Lecco

la cella 2 è in Prov MB (fatta)

32T NR36

la cella 2 è in Prov MB (fatta)

Siamo quindi a buon punto.

Durante la riunione ci siamo divisi le aree di competenza, su questo tornerò poi.

Ricordo che su richiesta posso far avere le carte in scala 1:6000 delle varie celle, ricavate dalla Carta Tecnica Regionale.

E il Parco di Monza? E la Volano? Ci sono, ci sono: e saranno debitamente coinvolti dai nostri censimenti.

Alla prossima, alla cronaca del lavoro sugli svernanti, alla cronaca delle attività di campo.

Matteo Barattieri

Il naturale proseguo...Micologico e naturalistico 2-12-11

2011-12-02T21:07:00.001+01:00

Dopo l'uscita di venerdi' scorso, il naturale proseguo dell'iniziativa,non poteva che portare

gli studenti delle prime medie alla sede del Micologico naturalistico.

Un bel pomeriggio passato nel mondo della microscopia.

Alcuni dei reperti raccolti alla vasca sono stati sapientemente trattati dai nostri esperti e

mostrati agli studenti,grazie anche all'ausilio di fotocamere collegate ai microscopi.

E' stato molto piacevole vedere l'interessamento degli alunni in ogni fase di preparazione,elaborazione e spiegazione di quello che passava davanti ai loro occhi in tempo reale.

Sotto una breve carrellata di foto..

Qualcuno l'ho visto un pochino preoccupato..

Probabilmente si stava chiedendo:

Ma se bevo l'acqua,mi bevo anche quelle specie di mostri che girano sullo schermo???

Tranquillo,quella è acqua della vasca(uno stagno),quella del rubinetto è meglio della coca cola..

E' 52 anni che la bevo...e sono ancora qui...

Uscita scuole medie 25-11-11

2011-11-25T22:38:00.001+01:00

Una breve carrellata fotografica dell'uscita odierna con gli alunni delle medie di Agrate B...

Didattica sul campo e..qualcun'altro interessato all'uscita...

11 ottobre 2011 Il primo tordo – October 11th 2011 The first Thrush

2011-10-11T06:53:00.002+02:00

Le temperature anomale non devono farci dimenticare i normali cicli naturali, cui gli organismi rispondono seguendo in modo particolare non già le temperature ma le variazioni dell’inclinazione dei raggi del sole. Autunno: momento di migrazioni. Tra i classici uccelli in movimento in questo periodo, il tordo bottaccio è uno dei più regolari. La prima segnalazione per la stagione spetta a Massimo Brigo e Italo Magatti, il 7 ottobre 2011. Un grazie a Massimo e Italo, e un invito a frequentare ancora la Volano.

Despite the temperatures outside, it is Fall. Living beings respond not only to temperatures ma to seasonal changes in Sun rays inclination too. Fall – American English for Autumn – means migration. Many species move southwards, for some of them our Volano is a good stopover site. The Song Thrush is enlisted among our regular migrants: in October and November it can be watched on fields and trees. The first Song Thrush has been recorded (on October 7^th 2011) by Massimo Brigo and Italo Magatti. Every now and then they get there; than you, Massimo and Italo, and keep on visiting our hotspot.

Matteo Barattieri

11 ottobre 2011 La Volano al CIO: il nostro poster - October 11th 2011 Our poster for CIO 2011

2011-10-11T04:49:00.005+02:00

Foto: Gaetano Nava

Qui di seguito il testo del poster presentato al Convegno Italiano di Ornitologia di Cervia (22-25 settembre).

Our poster for the Italian Ornithological Congress 2011 (Cervia, September 22^nd – 25^th 2011).

“La Vasca Volano: oasi naturalistica in ambiente periurbano. Un progetto tra conservazione, riqualificazione del territorio e didattica in Agrate Brianza (MB).”

Matteo Barattieri, Gaetano Nava, Raffaella Sala, Luigi Villa, Luigi D’Amato, Paolo Rovelli, Dario Porta

Summary

Built as a safety basin to prevent flooding, the Vasca Volano (Agrate Brianza, Monza e Brianza District, Northern Italy) is an important site for biodiversity. In addition to the basin, the area consists of cultivated and uncultivated surfaces, bushes and shrubs.

In 2007, the town council started a reclamation project, aimed to create a protected area. Censuses and surveys have being carried out for four years. The occurrence of 140 bird species (August 2011) have been reported: among the breeding ones, Little Bittern, Red-backed Shrike, Melodious Warbler, European Turtle Dove, European Stonechat. The site may be also regarded as important for migrants, waterfowls and raptors.

In 2010, the first restoring actions took place; the basin has been modified: parts of the straight sides became s-shaped, a shallow portion has been created and a small hill has been erected, the aim being to increase biodiversity. Trees and shrubs have been planted. The program also covers education, involving the whole population. The area is on the way to become a real hot-spot: birdwatchers and photographers get here from all over Lombardy.

Area di studio, progetto e metodologie

L’area è situata nel territorio del Comune di Agrate Brianza (MB), in zona industriale; è delimitata a nord dalla Strada Provinciale SP 121, a sud dal Canale Villoresi, a ovest dalla Strada Provinciale SP 121 e da una strada di collegamento Agrate – Carugate, a est da settori agricoli e vivai. La quota del piano campagna è compresa tra 155 e 160 m sul livello del mare. Il sito è posto sul Livello Fondamentale della Pianura, aree subpianeggianti generate dalla deposizione di conoidi fluvioglaciali (qui in particolare del Lambro/Molgora). L’elemento paesaggistico di maggior rilievo è costituito dalla Vasca Volano: perimetro rombico (200 m di lato); superficie 40.000 mq; profondità massima, in condizioni di piena, di 6 m; fondo posto a 8 m sotto il piano campagna. L’impianto è stato realizzato negli anni ’80 come parte della rete fognaria, e soprattutto come impianto tecnologico per la sicurezza del bacino del Torrente Molgora; le acque presenti sono quasi esclusivamente di origine meteorica.

Il bacino si trova idealmente al centro dell’area. Il territorio è costituito da coltivi (cereali in prevalenza), prati stabili e incolti. Fasce e chiazze ad arbusti e siepi risultano presenti in modo localizzato; pur poco estesi, tali ambiti rivestono importanza: contribuiscono ad arricchire la biodiversità, così come una piccola altura, costituita da terra di riporto. I settori a est sono costituiti da vivai a piante d’alto fusto. Le sponde della Vasca presentano fasce a vegetazione acquatica, di spessore non superiore ai 3-5 metri: Typha latifolia e Phragmites australis.

A partire dal 2007 il Comune di Agrate Brianza (MB) ha dato vita ad un progetto di riqualificazione dell’area, articolato su tre capitoli: censimenti ed indagini naturalistiche, interventi di rinaturalizzazione e di parziale ridisegno, attività didattiche e divulgative rivolte alla cittadinanza.

Una prima fase di indagini ornitologiche è stata svolta tra il 28 aprile 2007 e il 7 giugno 2008: sono state effettuate uscite con cadenza quindicinale; i dati raccolti sono stati integrati da altre osservazioni occasionali e da uscite integrative fatte nel periodo sopra indicato. Per impegni dei rilevatori, non sono state effettuate uscite tra il 9 giugno 2007 e l’inizio dell’agosto 2007.

Dal 2007, l’area è costantemente visitata da rilevatori e birdwatcher, anche più volte nel corso di una settimana: è possibile avere di conseguenza una fotografia in continuum della comunità ornitica e della sua evoluzione. Le caratteristiche del paesaggio favoriscono il lavoro di terreno: estensione limitata, quasi totale assenza di ostacoli visivi, disturbo acustico in genere molto limitato, frequentazione antropica molto bassa e di scarso impatto (fatta eccezione per cacciatori e pescatori abusivi).

La comunità ornitica

Nei quattro anni di osservazioni sul campo sono state rilevate 141 specie; la relativa fenologia, aggiornata all’agosto 2011, è illustrata dalla tabella (vedi colonna sul lato destro della pagina). 30 specie hanno status di nidificanti, i cui 9 probabili, 21 certe. La comunità dei nidificanti comprende taxa di sicuro interesse, legati ad ambienti agricoli e ad ambiti marginali, e in molti casi soggetti a preoccupanti decrementi (Campedelli et al., 2009; Rossi et al., 2009; Fornasari et al. 2001, 2004): averla piccola, saltimpalo, tortora selvatica, allodola; la presenza di queste specie è da considerarsi regolare. Lo specchio d’acqua registra il tarabusino tra i nidificanti regolari. Tra i nidificanti, 8 godono dello status di SPEC3, 1 di SPEC2. Per alcuni uccelli che si riproducono in settori limitrofi (11 specie), la zona della Volano costituisce abituale fonte di cibo.

Va segnalato altresì come tra i nidificanti compaiano alcune delle 14 specie di Passeriformi segnalate da Fornasari et al. (2005), per le quali l’Italia ha particolare responsabilità dal punto di vista della conservazione. L’area svolge quindi un ruolo ecologico significativo e strategico in un territorio a forte urbanizzazione. I contingenti delle specie nidificanti sono tuttavia molto bassi (da 1 a 2-3 coppie); fattore decisivo è la limitata estensione dell’area: ne consegue un alto rischio per molte popolazioni, in presenza, ad esempio, di perturbazioni ambientali. I rischi sono accresciuti dall’assenza di qualsiasi misura di tutela su questa parte della Brianza Monzese; gli unici vincoli sono rappresentati dalle misure di sicurezza che insistono sull’impianto tecnologico (la Vasca): la presenza di una rete intorno il bacino assicura un minimo di protezione.

Nel periodo invernale, l’area diviene poco appetibile per le specie ornitiche, a causa dell’insufficiente presenza di risorse alimentari – nei periodi più freddi la Vasca arriva anche a ghiacciare quasi completamente –, e il disturbo da parte dei cacciatori, enfatizzato dalle limitate superfici coinvolte.

Durante le stagioni migratorie, l’area offre rifugio e punto di sosta a diverse specie; anche in questo caso, come per il periodo di nidificazione, non si registrano numeri di particolare rilievo.

Il progetto di riqualificazione

Partito nel febbraio 2010, il progetto di riqualificazione della Vasca Volano si prefigge una serie di obbiettivi:

- (ri)naturalizzazione dell’area;

- incremento della biodiversità;

- ricostituzione di brani del paesaggio agricolo tradizionale.

I primi interventi sono consistiti nel ridisegno del perimetro della Vasca e nella piantumazione di essenze. Le sponde del bacino hanno assunto in parte un andamento sinuoso, con l’obbiettivo di rendere più vario e mosso il paesaggio; in un settore è stata creata una fascia ad bassissima profondità per favorire le specie che amano questi ambienti, nel settore interno alla recinzione è stata ricavata una piccola altura. Le piantumazioni hanno privilegiato essenze autoctone e piantine forestali; alberi e arbusti sono stati messi a dimora secondo un andamento a chiazze e fasce allungate, allo scopo di dar vita a siepi ed ecosistemi affini: le limitate superfici in gioco sconsigliano del resto la creazione di zone boschive.

Le operazioni fin qui svolte costituiscono solo una prima parte dell’intero progetto; decisiva potrà risultare l’acquisizione, anche parziale, delle aree esterne al perimetro della recinzione. Tra i punti salienti ancora da realizzare vi sarà la creazione di una roggia che alimenti la Vasca con acqua (di buona qualità) del vicino Canale Villoresi: il rivo potrà assicurare maggiore ossigenazione al bacino e favorire interconnessioni con altri siti.

Ad oltre un anno dagli interventi sopra descritti si può registrare come la comunità ornitica non abbia subito particolari modifiche. Nel dettaglio, l’elenco, e il relativo numero di coppie, dei nidificanti è rimasto invariato.

La didattica

Un progetto didattico quinquennale ha coinvolto un’interclasse della Scuola Primaria di Agrate Brianza, le 3 classi interessate hanno dedicato, per tutta la durata del ciclo, incontri in aula e uscite sul campo alla Vasca Volano. L’area è divenuta laboratorio all’aperto per esercitazioni dedicate alle discipline naturalistiche. Di più: gli alunni hanno seguito le trasformazioni cui è stata soggetta la Vasca e il progetto promosso dalla Giunta agratese. Le classi hanno anche fornito un diretto contributo ai progettisti, raccogliendo dati di terreno e facendo a loro volta ipotesi per il futuro dell’area. A conclusione del ciclo, gli alunni hanno altresì realizzato un opuscolo informativo rivolto ai futuri visitatori e alcuni nidi artificiali per insetti.

Ad integrazione del lavoro didattico sono state organizzate uscite rivolte a tutta la cittadinanza.

Conclusioni

L’area della Vasca Volano costituisce un importante frammento di biodiversità in un territorio fortemente antropizzato ed urbanizzato. Si caratterizza per la presenza di importanti taxa, tipici di aree agricole e marginali (ambienti da tempo in sofferenza in gran parte dell’Europa) quali saltimpalo, allodola, averla piccola e tortora selvatica, e, in subordine, di settori umidi (tarabusino). Per la configurazione della comunità ornitica, costituisce uno dei molti esempi di settori non interessati da misure di salvaguardia ma meritevoli di tutela e valorizzazione. Come da tempo sottolineato (vedi tra gli altri Campedelli et al. 2010), la rete delle aree protette non risulta di per sé sufficiente alla protezione della biodiversità e a garantire continuità a cicli naturali.

Gli studi svolti sull’area sottolineano la bontà delle scelte della Giunta agratese, volte a trasformare il sito in oasi. Il progetto di riqualificazione e (ri)naturalizzazione – meritevolmente sorretto da proposte di divulgazione e didattica rivolte alla cittadinanza anche extra moenia – è tappa obbligata, non bastando la mera tutela ad assicurare un futuro al sito. Va altresì rafforzato il ruolo dei corridoi ecologici limitrofi; in questa direzione si inquadra, e va promosso, l’ipotizzato inserimento dell’area all’interno del perimetro del Parco del Molgora, accompagnato da un raccordo con la vicina Oasi WWF di Carugate.

Ringraziamenti

Gli autori ringraziano le docenti e gli alunni della Scuola Primaria di Agrate Brianza che hanno partecipato al progetto didattico, l’Amministrazione Comunale di Agrate Brianza (MB), il Gruppo Micologico Ercole Cantù di Agrate Brianza (MB), e tutti gli appassionati che hanno contribuito al lavoro, fornendo osservazioni, dati e immagini.

Bibliografia

Campedelli T., Tellini Florenzano G., Sorace A., Fornasari L., Londi G., Mini L. 2009. Species selection to develop an Italian farmland bird index. Avocetta 33: 87-91

Campedelli T. Tellini Florenzano G., Londi G., Cutini S., Fornasari L. 2010. Effectiveness of the Italian National Protected Areas System in Conservation of Farmland Birds: a Gap Analysis. Ardeola, 57 (Especial): 51-64.

Fornasari L., de Carli E., Brambilla S., Buvoli L., Maritan E., Mingozzi T., 2001. Distribuzione dell’avifauna nidificante in Italia: primo bollettino del progetto di monitoraggio MITO2000. Avocetta, 26: 59-115.

Fornasari L., de Carli E., Buvoli L., Mingozzi T., Pedrini P., La Gioia G., Ceccarelli P., Tellini Florenzano G., Velatta F., Caliendo M.F., Santolini R., Brichetti P., 2004. Secondo

bollettino del progetto MITO2000: valutazioni metodologiche per il calcolo delle variazioni interannuali. Avocetta, 28: 59–76.

Fornasari L., De Carli E., Brichetti P., Puglisi L., Pedrini P. 2005. Responsabilità dell’Italia nella conservazione dei Passeriformi e di altri uccelli comuni. Avocetta, 29: 92.

Rossi, P e Trisorio A. (a cura di) 2009. Introduzione al Farmland bird index. In: http://www.reterurale.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1016Patrizia

11 settembre 2011 Una lista, magia delle liste – September 11th 2011 There’s something magic in a list

2011-09-11T21:21:00.005+02:00

Bacigalupo, Ballarin, Maroso: un endecasillabo, un pezzo di storia. Anche chi non mastica calcio riconosce, favorito magari dall’anagrafe, i primi tre nomi che compongono la formazione del Grande Torino. Fascino, magia di liste ed elenchi. E alla memoria di noi appassionati della pedata la storia fornisce innumerevoli sequenze di nomi, rigorosamente a gruppi di 11, superando barriere di schieramenti: anche il sottoscritto, pur dell’altra sponda, è in grado di completare la sorta di mantra che comincia con Sarti, Burgnich, Facchetti. Il tutto lontano da sforzi e fatiche mnemoniche.

Musicalità degli elenchi: nel capolavoro Lolita – che faciloneria e superficialità catalogano come analisi di una perversione laddove abbiamo invece lo sguardo lucido di un europeo sull’America dell’epoca vista dall’interno –, Humbert indugia sulla lista che compone la classe (“un poema, un poema”) di Dolores Haze. Per chi scrive, gli elenchi rappresentano inesorabile e inaggirabile attrazione, al limite del patologico: conoscendo la mia passione, anni fa un’amica, dotata di buona dose di umorismo, mi regalò l’orario dei treni.

Il naturalista è uomo che classifica e cataloga: inevitabile debba destreggiarsi e comporre liste di specie o di altri soggetti; sottile piacere di raggiungere un punto di arrivo per il nostro operato. E una lista non può mancare alla nostra Volano. Di volatili, va da sé. La trovate sulla colonna di destra, sotto il titolo "LISTA DELLE SPECIE DI UCCELLI AGOSTO 2011 - CHECKLIST OF THE BIRDS AUGUST 2011".Sono raccolte tutte le 141 specie che han fatto fin qui la nostra storia; accanto al nome, trovate la fenologia: il termine indica lo status della specie (nidificante, migratore…ecc…). Nel mettere insieme il tutto ha avuto ovviamente un ruolo, con preziosi suggerimenti, l’inossidabile GaeNava. Ma sa diss? Buona lettura.

Banks, Cohen, Wilson. Not so difficult to go forward: the 1966 England football line-up should be famous. There is something magic and fascinating in lists. Football fans have a real mine, provided by history; memory and heart keep a real catalogue, without barriers: even Spurs’ fans can write down the most ever celebrated Arsenal defence – i.e. Dixon, Adams, Bould, Winterburn. There is music in lists: in the masterpiece Lolita – by the way, not just the journal of a pervert but the American diary of an European, a superb portrait of USA from its very heart – Humbert describes the names making up Dolores’ class as a “poem”. I do love lists, and I admit there is something pathological in it: some years ago, a friend of mine gave me as birthday present the railway timetable – “you like list, don’t you?”, she told me.

Natural history is an endless catalogue of names and so on. Our Volano should be given its own lists, of birds for instance. You will find the link on the right side of the page (LISTA DELLE SPECIE DI UCCELLI AGOSTO 2011 - CHECKLIST OF THE BIRDS AUGUST 2011): the checklist of bird species updated in August 2011, with phenology and with special thanks to GaeNava for his thoughtful reviews.

Matteo Barattieri

Gli odonati della vasca.

2011-09-11T00:27:00.000+02:00

Cosa sono ?? Qualcuno dira'..

Leggete sotto,un breve stralcio ricavato da Wikipedia su internet,tanto per chiarire...

""Gli Odonati (Odonata Fabricius, 1793) sono un ordine di insetti emimetabolilegati all'elemento acquatico. Gli stadi giovanili (neanidi e ninfe)vivono infatti nell'acqua mentre gli adulti sono abilissimi volatori epredatori diurni che vivono nei pressi di stagni, pozze o corsi d'acqua calmi.Sono tra gli insetti che raggiungono le taglie maggiori e i colori piùsgargianti. L'apertura alare è sovente maggiore della lunghezza del loro corpo.

Gli esemplari adulti degli Odonati presentano un corpoallungato e snello, antenne poco sviluppate e ali dalle venaturemolto complesse.

Le ali si muovono in maniera indipendente,permettendo agli insetti di planare o di volare all'indietro.

Presentano tre ocelli e degli occhi compositi molto prominenti costituiti da numerosissimefaccette, che in alcune specie possono arrivare fino a 30.000; rendendo cosìgli Odonati sensibili a ogni minima forma di movimento.

Il capo può liberamente muoversi sull'esile collo,assicurandogli una visione panoramica che li rende dei perfetti predatoricarnivori. L'apparato masticatore, caratterizzato da mandiboledentate (Odonata è una contrazione di Odontognata = mandibola provvista didenti), permette infatti a questi esemplari di seguire liberamente una similedieta, costituita spesso da zanzare e altri piccoli ditteri catturatiin volo.""

Per tanti nei ricordi fin da bambino è solito immaginare queste incredibili creature come degli elicotteri.

Paragone che non potrebbe essere meglio azzeccato.

In senso orario Crocothemis erytraea,maschio e femmina,Orthetrum coerulescens,Sjmpetrum fonscolombii e Aeshna affinis.

Osservandole ci si rende conto della perfezione sviluppata nel volo,velocissime e

imprevedibili nelle manovre.Un'autentico elicottero da guerra...

Si da guerra perchè da quello che ho potuto osservare alla vasca sono in grado di predare

altri insetti con un'efficacia strepitosa.Alcune con farfalle o cicadele in bocca,

l'ultima addirittura con un'ape come colazione.
Guardate le foto sotto se non ci credete...

Anax imperator con preda

Certo che osservando il panorama di tutte le specie fin qui viste alla volano finora,
non si direbbe che siano tutte cosi' voraci.
Difficile pensarlo ad esempio vedendo le fragili "damigelle".

Erjthromma viridulum e Ischnura elegans

Oppure l'elegante e sfarfallante Sympetrum pedemontanum.

Eppure le nostre eleganti libellule si dimostrano gia' efficenti predatori fin dalla nascita.

Il primo periodo della vita,dopo la schiusa delle uova, è passato in acqua a crescere e cibarsi di altri piccoli animaletti che gli capitano a tiro.Non so quanti predatori possano avere in natura,pero' la cosa che mi ha stupito è constatare sull'Adda poco tempo fa che il Martinpescatore ne va ghiotto..

Martinpescatore con larva di libellula.

In questo periodo è facile vedere alla vasca,sulla recinzione o sugli steli d'erba, diverse specie in accoppiamento.A volte qualche coppia sembra che disegni un cuore nella complessa manovra
da equilibrista durante l'atto..

Varie specie in accoppiamento,in senso orario: Sympetrum fonscolombii,Orthetrum albistylum,Ischnura pumilio e Ischnura elegans

Finora alla volano sono state osservate una decina di specie di libellule,pero' tutte occasionalmente.

Si sa che l'occhio è rivolto prevalentemente ad altre specie di alati.

Sarebbe interessante,come per le farfalle, fare un censimento durante le stagioni

in cui sono presenti alla vasca.

Di sicuro la differenza con gli altri alati con le penne è che...qui non si patisce il freddo...

Ciao Gae

P.S. cliccando sopra la foto,si vedono meglio i particolari..

E siamo a 141..

2011-09-07T23:00:00.000+02:00

Domenica 4-9 la piacevole scoperta della 141esima specie che ha fatto visita alla vasca:
una Pantana.

In compagnia di Luca Balconi,un'altro assiduo frequentatore del posto, abbiamo potuto osservarla e fotografarla per una mezzoretta.Naturalmente sempre a debita distanza.La signorina era leggermente permalosa e la conformazione della vasca non permette sempre di avvicinarsi al soggetto.Il tempo poi era quello che era,esito le foto fanno un po' pena..

Poi è sparita nel nulla..Imboscata,volata via?? Boh..

Forse il posto non era di suo gradimento...Come dargli torto..

Si sa la vasca non è un posto per limicoli.
Mancano spiaggette e acque basse dove queste specie

cercano nutrimento.
Ricordo che il massimo dei limicoli è stato presente al bacino quando l'elodea aveva
formato quella specie di cuscinetto dove camminarci sopra e mangiare.

Forse abbassando ancora di un pochino il livello dell'acqua riapparirebbero quelle

poche spiaggette formatesi dall'assestamento delle penisole create.

Sotto allego una foto del soggetto scattata in primavera alle risaie di Settala(Mi),

li' si vede meglio la bellezza della specie.

Pantana

Un saluto e arrivederci alla 142esima..

La Volano al CIO 2011 – Special guest at CIO (Italian Ornithological Congress) 2011

2011-09-01T11:27:00.003+02:00

Il Convegno Italiano di Ornitologia è appuntamento classico, ogni due anni, per gli addetti ai lavori. L’edizione 2011 si terrà in quel di Cervia, dal 22 al 25 settembre. Trovate una serie di dettagli sul sito dell’ASOER: http://www.asoer.org/site/
Ci sarà anche la nostra Volano, con un poster, che il comitato organizzatore ha accettato. Una bella occasione – una prestigiosa vetrina, come vuole classica espressione da cronista – per la Vasca più affascinante del mondo.

The CIO (Italian Ornithological Congress) 2011 will be held in Cervia (22nd-25th September) – for more details visit the ASOER website http://www.asoer.org/site/ .

Ci sarà anche la nostra Volano, con un poster, che il comitato organizzatore ha accettato. Una bella occasione – una prestigiosa vetrina, come vuole classica espressione da cronista – per la Vasca più affascinante del mondo.

Questo il titolo del nostro contributo:
“La Vasca Volano: oasi naturalistica in ambiente periurbano. Un progetto tra conservazione, riqualificazione del territorio e didattica in Agrate Brianza (MB).”
Gli autori, oltre al sottoscritto, sono alcuni dei principali protagonisti della nostra storia: Gaetano “GaeNava” Nava (ovvio), Luigi “l’arch” Villa, Luigi D’Amato (Saltimpalo d’Oro 2010), Raffaella Sala (uno dei motori primi di tante vicende), Dario Porta (uno dei nostri fotografi ufficiali) e Paolo Rovelli (un botanico ci vuole sempre).
Ma molti altri sono i personaggi che hanno operato, e operano tuttora, in questi anni: a loro vanno i nostri ringraziamenti.

Our beloved Vasca Volano will be there. Special guest? Not really: a poster has been accepted:
“The Vasca Volano (Agrate Brianza, Monza Brianza District, Northern Italy): an oasis in an urban area. A project covering conservation, land reclamation and education”
Authors: Matteo Barattieri, Gaetano Nava, Raffaella Sala, Luigi Villa, Luigi D’Amato, Paolo Rovelli, Dario Porta.

Qui sotto trovate il riassunto del nostro lavoro.

""""Nata come impianto tecnologico per la sicurezza del bacino del Torrente Molgora e situata in un’area a forte urbanizzazione, la Vasca Volano di Agrate Brianza (MB) ha assunto con il tempo importante valenza ambientale e naturalistica. Oltre allo specchio d’acqua (un rombo di lato 200 m), l’area si compone di ritagli di agricolo, incolti e ambienti marginali. L’Amministrazione Comunale agratese ha dato vita negli ultimi anni ad un progetto complessivo di riqualificazione del sito con l’obiettivo di trasformarla in oasi.
Il percorso si articola su tre capitoli: indagini di campo, progettazione e didattica. Gli studi sul terreno hanno interessato in particolare la componente avifaunistica: rilevamento del ciclo annuale con punti di ascolto e mappaggio (aprile 2007 – giugno 2008), e censimenti in continuum. I risultati sono di sicuro interesse: all’aprile 2011 sono state registrate 139 specie. Tra i nidificanti regolari compaiono tarabusino, averla piccola, canapino, tortora selvatica, saltimpalo; tra gli svernanti, averla maggiore e albanella reale. Il sito costituisce anche significativa area di sosta e di alimentazione per acquatici e rapaci (questi ultimi rappresentati da 9 specie).
Nel corso del 2010 sono stati avviati i primi significativi interventi di riqualificazione. Le sponde della Vasca sono state parzialmente ridisegnate: insenature, settori a bassissima profondità, e promontori avranno lo scopo di incrementare la biodiversità complessiva. Nuove piantumazioni di essenze autoctone hanno l’obbiettivo di creare ulteriori settori a siepi.
Il lavoro non ha trascurato aspetti legati alla sensibilizzazione e alla promozione. Attività didattico-divulgative interessano tutte le fasce di età, e in particolare il mondo scolastico, per un pieno coinvolgimento della comunità locale. L’interesse per l’area tocca anche ambiti extra-moenia: la presenza di specie di rilievo attira osservatori e fotografi da varie parti della Lombardia.""""""

A summary is given below:

""""Built as a safety basin to prevent flooding, the Vasca Volano (Agrate Brianza, Monza e Brianza District, Northern Italy) is becoming an important site for biodiversity. In addition to the basin (a 200 m side rhomb), the area consists of cultivated and uncultivated surfaces, bushes and shrubs.
The town council started a reclamation project, aimed to create a protected area: the program cover fieldworks, restoring processes and education. Censuses and surveys have being carried out for four years. The occurrence of 140 bird species (August 2011) have been reported: among the breeding ones, Little Bittern, Red-backed Shrike, Melodious Warbler, European Turtle Dove, European Stonechat; among wintering ones, Great Grey Shrike and Hen Harrieri. The site may be regarded as important for migrants, waterfowls and raptors (9 species) too.
In 2010, the first restoring actions took place. The basin has been modified: parts of the straight sides became s-shaped, a shallow portion has been created and a small hill has been erected, the aim being to increase biodiversity. Trees and shrubs have been planted.
The program also covers education, involving the whole population; for five years, pupils of the local Primary School have been given practical lessons in the field and in the classroom: an insight into Vasca Volano’s biodiversity and a chance to play a major role in the project.
The area is on the way to become a real hot-spot: birdwatchers and photographers get here from all over Lombardy.""""""

Matteo Barattieri

Piccole altre ali..

2011-08-18T22:17:00.024+02:00

Volano ..Eccome se volano..Certo non hanno le penne come gli uccelli.

Pero' hanno sviluppato tecniche diverse..Qualcuna sembra un'elicottero(libellule)..

Altre un deltaplano (farfalle)..Tutte osservabili,naturalmente con un'attimo

d'attenzione,alla vasca..Farfalle e altre specie d'insetti si possono osservare alla volano

fin da febbraio,quando il sole comincia a rendere il clima piu' tiepido..

Comincierei dalle farfalle..

Gia' a febbraio una specie abbastanza appariscente la si puo' notare,

in compagnia di api e bombi sulle prime infiorescenze di salix..

La Vanessa io (inachis io)

Poi via via che la temperatura si scalda gli sfarfallamenti si susseguono.

Chi una volta,chi due volte..Ci sono farfalle che vediamo solo in certo periodo e

altre che ce le ritroviamo in periodi diversi..

Legate forse alla disponibilita' alimentare,alle condizioni climatiche??

Boh..So che ogni tanto è piacevole ritrovarsi chi avevi visto tre mesi prima..

Finora alla vasca credo che piu' di una trentina di specie siano state osservate..

alcune molto appariscenti,altre meno,ma non meno interessanti..

Sotto una breve carrellata di specie.

Polygonia c_album e Colias crocea in accoppiamento

Coennympha pamphilus

Aglais urticae (vanessa dell'ortica)

Ochlodes venatum

Pyrgus malvoides

Pieris edusa

Lasiommata megera

Iphiclides podalirius (podalirio)

Papilio machaon (macaone)

Issoria lathonia in accoppiamento

Ematurga

Polyommatus icarus

Pieris rapae

Acentria nivea

Zigena filipendula

E infine........

Lasiommata megera,rinvenuta alla vasca a fine novembre..

Non so se avesse un ricovero riscaldato o la pelliccia,pero' faceva gia' freddo...

Un ringraziamento particolare alla Prof. Laura Farina, sempre disponibile e competente a darci

una mano su quello che è fotografato alla vasca nel mondo degli insetti.

Le specie di farfalle catalagogate grazie al suo contributo sono piu' di quelle che avete visto sopra.

Non ho messo le date di quando sono state scattate...

Pazienza ..

Cominciate a febbraio dell'anno prossimo a vedere chi arriva prima e chi dopo....

La Volano e il CROS..

2011-07-31T20:55:00.003+02:00

E' un bella soddisfazione che le osservazioni piu' importanti e rare effettuate alla vasca nel 2010 siano riportate sull'annuario 2010 del CROS(Centro Ricerche Ornitologiche Scanagatta) con sede in quel di Varenna(Lc).

Pubblicate anche tre foto di uccelli alla vasca.

L'annuario è visibile e scaricabile in formato PDF al seguente link :

http://crosvarenna.blogspot.com

Volano 16-7-11

2011-07-16T22:16:00.025+02:00

Un paio di puntate oggi alla vasca e interessanti osservazioni devo dire.

Ad accogliermi sul sentiero d'ingresso un bel coniglio selvatico.

Coniglio??? Mah..le orecchie mi sembrano un po' spropositate!!

Sara' mica una di quelle specie introdotte dai soliti cacciatori (silvilago,minilepre ecc..).

Boh..Magari è un coniglio selvatico normale con gli "orecchioni"..

Pero' non scappa..La cosa si fa interessante..

Metro dopo metro guadagno la distanza buona per fotografarlo.

Un cheese..uno scatto e..se ne va...Pazienza...

Mi consolo con la notevole quantita' di giovanotti di rondine e balestruccio in bilico sui fili

della corrente ad aspettare l'imbeccata dei genitori.

Balestruccio

Sbinocolata a destra e a sinistra....

Cavolo..Sembra che oggi ci sia una specie di festa all'asilo..

Pargoli ovunque.

Canapino comune

Codirosso comune

Storno

Canapini ,codirossi,pigliamosche,cardellini,storni ecc., tutti con famiglia.

Sbinocola un po' piu' in la e..porca miseria c'è mica anche

l'averla piccola coi due juv..

E' una soddisfazzione incontenibile..

Una specie in forte declino ancora una volta s'è riprodotta da noi..

Averla piccola

Il binocolo intanto va..Calamitato dal piu' piccolo movimento nella vasca.

Folaghe..Alcune rissose...Poi una coppia con stranamente a rimorchio un pullo di pochi

giorni e il fratello di un paio di mesetti.

Folaghe

Arrivano un paio di garzette...

Garzette

Passa il lodolaio sopra la testa e..cavolo che picchiata che ha fatto nell'incolto ad ovest..

Auguri per chi ha avvistato.....

Lodolaio

Passa il tempo e l'occhio scappa anche su altri volatili..

Non proprio con le penne..ma affascinanti lo stesso..

Qualche farfalla,libellule ecc.

Macaone

Sfinge del galio

Sjmpetrum fonscolombi

Poi...Cavolo..Il binocolo incrocia un'altro sguardo...

Sorpresa,una nitticora..

Imboscata alla grande e con l'occhio molto vigile..

Che stesse facendo magari Manwatching??

Me ne vado alla fine facendo il conto di quello visto e sentito..

28 specie di uccelli..

Non male vecchia vasca per il periodo che è..

Ci vediamo..Bye...

Aironi e....140esima specie

2011-06-07T17:23:00.012+02:00

Poteva succedere che tra i vari migratori in transito negli ultimi tempi sul nostro paese

da sud a nord ,spuntasse qualche novita' a muovere il "contatore delle specie" osservate

alla Vasca Volano.

Infatti la mattina del 9/5 /11 arrivo sul posto e Luigi D. mi indica un'uccello sulla sponda opposta

che non ha mai visto.

Punto il binocolo e... sorpresa: una bella Sgarza ciuffetto.

Stupendo airone e 140esima specie alla vasca.

Sgarza ciuffetto (foto G.Nava)

Una specie non comunissima pare.Alcuni libri di ornitologia dicono che la sua

presenza in Italia sia di 550/650 coppie.

Una bella novita' che va ad aggiungersi alla lista degli altri ardeidae(la famiglia degli aironi)

osservati finora alla Volano.

L'Airone cenerino,ormai un'ospite fisso in ogni stagione.

Airone cenerino (foto G.Nava)

L'Airone rosso che ultimamente spesse volte è stato visto a bordo del bacino.

Forse anche dovute al fatto che sembra che le sue nidificazioni in zona siano in incremento.

Airone rosso (foto G.Nava)

L'airone bianco maggiore che lo scorso novembre 2010 ha passato una decina di giorni

alla vasca e nei suoi dintorni.

Airone bianco maggiore (foto G.Nava)

L'airone guardabuoi,ospite recente delle nostre zone.Fino a qualche anno fa per osservarlo

bisognava andare in Spagna o in Camargue in Francia,spesso appollaiato in groppa al

bestiame in pascolo.Ora le sue nidificazioni si sono estese anche in qualche garzaia della

vicina Adda e d'inverno è facile vederlo a caccia nei nostri prati.

Airone guardabuoi (foto G.Nava)

La Nitticora,un'ospite fisso alla Volano, sopratutto nei mesi estivi con giovani in dispersione

dalle vicine colonie dell'Adda.

giovani Nitticore (foto G.Nava)

La Garzetta,anche lei a volte ospite estivo dell'invaso.

Garzetta (foto G.Nava)

Il raro Tarabuso che ha timbrato il cartellino alla vasca nel 2007.

Tarabuso (foto Raffaella Sala)

E infine il piu' piccolo rappresentante della famiglia : il Tarabusino.

Non è un piccolo di Tarabuso neh...Ma un'elusivo rappresentante di un'altra specie di ardeidae.

Ospite ormai fisso alla Volano da qualche anno nei mesi tardo primaverili e estivi.

Abbiamo anche accertato gli scorsi anni la sua nidificazione nei canneti della vasca.

Vi assicuro per esperienza che la Volano è uno dei posti migliori per osservarlo

quando attraversa il bacino per recarsi da un canneto all'altro.

Tarabusino (foto G.Nava)

E con quest'ultimo se esistesse una pagina "Panini,categoria ardeidae" sarebbe completa...

Intanto alla vasca negli ultimi tempi c'è chi è arrivato,chi è partito e chi vi ha fatto scalo.

Ma questa è un'altra storia.....al prossimo articolo..

Ciao..

E siamo a 139...

2011-04-15T22:49:00.005+02:00

E' un mistero come ci arrivino..Pero' è il fascino della vasca.

Ogni tanto spunta qualcosa di nuovo..Certo,piu' si va su coi numeri e

piu' diventa

difficile aggiungere qualcosa di nuovo alla fatidica lista..

Ma è li il fascino..Quando si scopre la novita' è sempre qualcosa di speciale..

L'ultima...Beh,un bella coppia di Morette tabaccate..

Una prestigiosa papera poco comune e particolarmente protetta

Lo strano è che di solito vivono dalle parti di Brivio e Imbersago..

Come siano arrivate alla Volano non si sa..

Che si siano perse??

Morette tabaccate Vasca volano foto Dario Porta

foto Gaetano Nava

13 marzo 2011 - Ritorno al blog // March, 13th 2011 - Back to our blog

2011-03-13T18:16:00.008+01:00

L’"Anno delle Oche" - The “Geese’ Year”

Inverno 2011. Nell’Italia del Nord (Veneto, Friuli, Emilia Romagna e Lombardia), alcuni appassionati comunicano di aver osservato oche faccia bianca (piccoli stormi o singoli individui). È solo una parte di importante invasione di oche che ha avuto luogo nei mesi scorsi., non solo nel nostro paese ma anche in altre parti d’Europa. Un vero e proprio “Anno delle Oche”, come molti han ditto: migliaia di oche lombardelle e selvatiche, qualche oca facciabianca, e oche collorosso e lombardelle minori. Appassionati sbinocolatori si son mossi per l’Italia Settentrionale. E lo stesso han fatto le oche. “Gli uccelli hanno le ali, dopotutto.
Il 20 gennaio 2011, Franco Pelizza ha fatto un salto alla Volano, sua prima visita dalle nostre parti. Quanto basta per mettere la sua firma sul nostro diario. Un’oca facciabianca volava sopra la Vasca.
Dario Porta ha riportato la notizia sul suo sito:

http://www.agrateconleali.com/novità/novità-2011/novità-gennaio-2011/

Franco Pelizza, che ringraziamo, ci ha inviato delle foto, le troviamo sotto.
A proposito, è la specie 138 per la Volano dall’aprile 2008.

Winter 2011. In Northern Italy (Veneto, Friuli, Emilia Romagna and Lombardy), some birders reported seeing Barnacle Geese (flocks and individuals). This is only a part of a huge displacement of geese which took place not only in our country but in other parts of Europe too: a real “Geese’ Year”, as many people said: thousands of White-fronted Geese and of Greylag Geese, some Barnacle Geese, and Red-breasted Goose and Lesser White-fronted. Birders and twitchers moved all over Northern Italy, as usual. So did the geese. “Birds have wings…”, anyway.
On January 20th 2011, Franco Pelizza got to our Vasca Volano, his first visit to our magic local patch and hotspot. And he put his own signature on our diary: a Barnacle Goose was there keeping flying for a while. Well done, Franco Pelizza, you will deserve a place in our hall of fame.
Dario Porta reported all on his website:

http://www.agrateconleali.com/novità/novità-2011/novità-gennaio-2011/
Franco Pelizza sent us some pictures.
By the way, species number 138 for Vasca Volano since April 2008.

Amici lontani - Some friends abroad

Come avete potuto notare, il nostro blog è da qualche tempo arricchito da testi in inglese. Nessun vezzo. Nessun tentativo di conquistare lettori nel mondo. Più precisamente, si tratta di un omaggio per i nostri amici della Repubblica Ceca. Agrate è infatti, da qualche anno, gemellata con Česká Třebová, cittadina della Boemia Orientale, poco distante dal confine con la Moravia. E da quelle parti guardano da sempre queste pagine. Alcuni sanno un poco l’italiano, per altri interesse è legato all’appartenenza al mondo della biologia, o giù di lì.
Luigi D’Amato, sempre attento, ci fornisce qualche interessante notizia:
Nel febbraio 2011, il 10% dei contatti viene dalla Repubblica Ceca. 0.78% dalla Svizzera (Hopp Schwiiz!).
“…il filmato sugli uccelli della Volano “gira” per la Boemia e Moravia...”, aggiunge Luigi D.

As our readers have seen, we added English texts to our blog. A way to get our news spread over the national border? Not exactly. We have got some friends abroad, in Czech Republic. It cannot sound strange; Agrate’s twin town is Česká Třebová, lying in east Bohemia, near the border to Moravia. Some people there usually have a look to our blog. And some of them are biologists. So, we hope they will enjoy our webpages.
Some data given by Luigi D’Amato:
In February 2011, 10% of contacts are from Czech Republic. 0.78 from Switzerland (Hopp Schwiiz!).
“Our video about the birds of Vasca Volano is seen in Bohemia and Moravia”, adds Luigi.

Una blogger della Repubblica Ceca commenta i nostri testi in inglese da un paio di mesi a questa parte. Il suo soprannome è Chamomilla. Ci siamo scambiati qualche messaggio di posta elettronica, e, devo dire, conosco le sue vere generalità. Ma non le rivelerò nemmeno sotto tortura, come promesso.
Questo è il blog della nostra Chamomilla
http://gardenless.blogspot.com/

Non è solo dedicato al giardinaggio in città (senza giardino) ma anche a natura selvaggia e affini.
Date un’occhiata a questa pagina:
http://gardenless.blogspot.com/2010/11/more-squirrels.html
Grazie, Chamomilla

A blogger from Czech Republic is keeping on commenting our English texts for a couple of months. Her nickname is Chamomilla. We emailed to each other, and I have got her name and surname, but I won’t give them to any people, even under torture. This is Chamomilla’s blog
http://gardenless.blogspot.com/
It deals not only with gardening in town (without garden) but with wilderness (and so on) too.
Have a look to this page
http://gardenless.blogspot.com/2010/11/more-squirrels.html
Thank you, Chamomilla.

An ornithologist in Agrate, and the first Swallow
Mattia Brambilla, one of the best Italian Ornithologists visited our Vasca Volano last week, on March, 10th 2011. Gaetano “GaeNava” Nava found Mattia’s data on Ornitho. 26 species, among them a Barn Swallow, the first one this year. Thank you, Mattia, and keep on visiting our Volano.

Un ornitologo alla Volano, e la prima rondine
Uno dei migliori ornitologi italiani, Mattia Brambilla, ha visitato la Volano la scorsa settimana, il 10 marzo 2011. Gaetano "GaeNava" Nava ha trovato i dati di Mattia su Ornitho. 26 specie, tra le quali la rondine, la prima dell'anno. Un grazie a Mattia, e un invito a continuare a frequentare la Volano.

Matteo Barattieri

Qualcosa comincia a muoversi..

2011-03-12T20:36:00.035+01:00

Non è difficile ad un'occhio attento notare l'evolversi delle stagioni.

E' quello che succede alla Vasca come in tutti gli altri posti del mondo.

Capita a volte in questo periodo di trovare giornate calde e soleggiate.

E allora ti guardi in giro e dici "siamo in primavera".

Lucertole,farfalle e api cominciano a muoversi dopo il letargo invernale nelle loro tane.

Lucertola muraiola e Vanessa Io

Ape e Bombo su Salix caprea

I fiori e qualche fungo cominciano a fare qualche timida apparizione..Ma il crescendo e' costante e se il tempo è clemente le specie cominciano ad essere diverse.

Veronica

Erophila verna,Olmo campestre e Lamium purpureum

Funghi

E gli altri.. Uccelli and company???

Ci provano anche loro a farsi notare..
Il canto per esempio del Fringuello,della Cinciallegra e del Merlo all'inizio non sono proprio di Pavarottiana memoria.

L'inizio è timido e incerto ma il perfezionamento è costante e giornaliero..

Fringuello

Cinciallegra e Codibugnolo

Qualcun'altro invece è un po' piu' incazzato...Specialmente la Folaga.I suoi inseguimenti e "scazzottature" per la difesa del territorio sono un vero spettacolo..Capita di vederne tre o quattro a discutere in qualche angolo della vasca.Per fortuna diversamente da qualcuno di noi hanno un senso della misura e difficilmente le cose finiscono male..

Folaga

Altri si stanno cambiando d'abito in vista delle imminenti nozze..

Cormorano e Fanello

Qualcun'altro invece sembra che abbia gia' trovato il consorte..

Gheppi

Bella stagione questa...Due passi in avanti verso la primavera e un passo indietro verso l'inverno.

Specie che partono e altre che vengono,inizia la migrazione verso il nord.

Chissa' se qualcosa di nuovo scegliera' la vasca come sosta e sblocchera' il fatidico contatore delle specie..

L'occhio è sempre vigile..

(foto di G.Nava)

31 gennaio 2011 - Tra scienza e Pop Art // January 31st 2011 - Between science and Pop Art

2011-02-06T18:44:00.010+01:00

Foto: Gaetano Nava

Il 31 gennaio 2011 sono di scena le altre due quinte: 5°B e 5°C. Anche per loro il compito di preparare materiale per la piccola fauna. Il risultato è da considerarsi qualcosa a cavallo tra scienza e Pop Art: il limite tra i due ambiti è a volte sottile. Ognuno ci mette del suo, interpretando in maniera personale le disposizioni date. Risultato: un centone di stili e tecniche, roba che neanche le vecchie soffitte.
Qualcuno, in ogni caso, ha applicato le disposizioni della Bibbia, ovvero quanto descritto qualche articolo fa in questo blog.

Science and Pop Art: the boundary in between is sometimes really thin. Nests and nest boxes made by the two classes that were in the field on 31st January 2011 display a mixture of styles.
Someone did it applying the Bible i.e. criteria and rules outlined a couple of posts back in this blog. That is to say what nest boxes for insects should look like.

Questi nidi sono per api e vespe.

For bees and wasps.

Ben fatto! I buchi non hanno tutti le stesse dimensioni: in questo modo, l’impianto può ospitare specie diverse. I blocchi di legno sono appesi con il lato sforacchiato esposto verso sud: i possibili nidi godranno così di calore. Sarà anche necessario piazzare una piccola tettoia in cima: l’acqua piovana non deve entrare nei buchi.

Brilliant! As stated in a previous post, the holes are not the same size. Different species will use different ones to lay their eggs. We hope so. The two small wood blocks were hung facing south, exposed to the Sun. They need a small roof on the top, for the rain may damage eggs.

Tutti i manufatti vengono posti all’interno della recinzione: il malintenzionato e il teppista sono sempre in agguato.

All boxes and so on have been placed inside the fence: hooliganism is always round the corner.

Non siamo soli. Luigi D e GaeNava sono della partita: il secondo scatta diverse istantanee, per la gioia del blog.

We were not alone: Luigi D and GaeNava were waiting for us. As usual, the latter got snapshots.

Mica basta. Tutte le strutture andranno protette: ci penseremo, ci penseremo. Nel frattempo una lamiera recuperata dai nostri prodi fa da supporto a molti manufatti (vedi sotto): sufficiente ad evitare il deleterio contatto con il terreno. La gran parte dei nidi artificiali è posta vicino ad un muro del gabbiotto: il tutto potrà godere di un minimo di riparo, oltre che di calore irradiato dall’edificio.

Our efforts will need something more: every box is to be properly sheltered. A roof or something like that will be erected. For this very beginning, a plate will do (see below), just to keep them slightly over the ground. Most boxes have been placed near the wall, to provide them with shelter and heat.

And now, a short dip into Pop Art.

E ora, un piccolo tuffo nella Pop Art.

Chi ci abiterà? …chiocciole, limacce e compagnia…. “…e il piccolo cesto…?” Qualche alunno dice che è stato concepito per gli uccelli. Hmmmmm: alquanto estemporaneo. Meglio considerarlo come un esperimento: chissà quali piccoli animali ne approfitteranno.

Who will inhabit it? “…snails, slugs and so on…. “…and the small basket…?” Some pupil said it was designed for birds. Sounds funny (peculiar). Better to regard it as an experiment.

E questo? Servirà, servirà....

What about this? It will help some animals.

C'è anche qualche manufatto dal taglio esoterico. Il triangolo è per ragni.
Some look esoteric.
The mysterious triangle has been made for spiders.

Sotto un albero, un gioiellino: un rifugio per ricci.
Under a tree, we placed a masterpiece. A hut for hedgehogs. Well done, boys!

E infine....

Un'alunna di Agrate ha controllato il blog l'altro ieri. "Perhè non ci sono foto dei nostri lavori?".
Piccola peste insolente! Come osi? A proposito, trovo bellissimo che il blog sia visitato dai nostri fanciulli. Chi altri frequenta queste pagine? In qualche modo è ancora un mistero. Luigi D dice che il 10% delle visite, dall'ottobre 2010, ha luogo nella Rep. Ceca. "Continua con la formula bilingue", chiede il nostro. Sarà fatto.

And in the end…
A pupil from Agrate checked this blog the day before yesterday. “No pictures of our boxes in it. Why?" She asked. You brat! How dare you? By the way, I do find really great that this blog is visited by our boys and girls. Who else usually has a look to these pages? Someway, it is still a mystery. Luigi D emailed that 10% of visits have been from Czech Republic since last October.
“So keep writing texts in English”, stated Luigi. I will.

Matteo Barattieri

28 gennaio 2011 - La 5°D torna in azione January 28th 2011 5°D back in action

2011-01-29T10:23:00.005+01:00

È il 28 gennaio 2011, la 5°D di Agrate torna in azione. Prima dell’incontro, gli alunni hanno realizzato diverse cassette nido per insetti e rifugi per ricci. Questi ultimi risultano i più gettonati.
Alcuni esempi……..

January 28th 2011, the class 5°D are back. They built so many nest-boxes for insects and hedgehogs. The latter are at the top: the pupils like them best.
Examples…..

per api, vespe e affini
for bees, wasps and so on

una struttura per ragni
to help spiders make their webs

un ricovero per ricci
a box for hedgehogs

.....e problemi

Qualche cassetta è troppo piccola per i ricci, e viene trasformata in nido per bombi: basta chiuderla e piazzare un tubo di ingresso delle dimensioni giuste (vedi foto qui sotto).

Some boxes were a little bit small for hedgehogs so that they turned into nests for bumblebees. Not so difficult: we closed the boxes adding a properly sized tube, (see the following pictures).

In ogni caso, come facciamo ad installare cassette fatte di carta e cartone? Chiamo Luigi D., un uomo per tutte le stagioni. Il suo apporto sarà prontamente a disposizione: ci accordiamo per erigere un tetto per proteggere i lavori, preziosi, degli alunni.

Quest’anno, abbiamo due obbiettivi principali: non solo dare una casa a piccoli animali, ma realizzare anche dei testi informativi per i visitatori. Questi ultimi saranno posti, a mo’ di libro, su un tavolino. Ogni classe un diverso tema:
- Attività e divieti. Cosa posso fare e trovare quando vengo alla Volano? E come? Devo però anche rispettare dei divieti.
- Il progetto. Una storia del luogo e del lavoro di Luigi Villa.
- Cinque anni alla Volano. Una illustrazione dei lavori che le classi hanno svolto in questi anni.
La 5°D ha scelto il primo argomento. Divisi in tre gruppi, stendono testi e disegnano marchi e cartelli di avviso. Si tratta di primi abbozzi.

Anyway, how can we place our nests, made of paper and cardboard in the open? I called Luigi D., a man for all the seasons. His help will do: a roof will be erected in the area in order to protect our nest boxes.

This year, we have two main purposes: not only to give small animals a house but to write down notice boards for visitors. They will not be placed on signs but on a table, like pages of a book. One class, one topic. We suggested three subjects:
- Activities and warnings. What can I do, when visiting Vasca Volano? What can I see and find? And how? Moreover, pupils will write warning notices.
- The project. A history of the site, and a history of the project of Luigi Villa.
- Five years at Vasca Volano. Reports about what we have been doing for five years.

The 5°D class choose the first one. Split in three groups, they wrote some texts and draw logos and warning sings. Just first notes and sketches.

In the end, we place some nest boxes in the garden: they are too many for a small area like Vasca Volano.

Alla prossima

Matteo Barattieri

22 gennaio 2011 - Cacciatori in fuorigioco January 23th 2011 - Offside, hunters!

2011-01-23T22:28:00.007+01:00

Che il nostro misero paese goda di una pessima reputazione grazie ai cacciatori è risaputo: abbattimenti illegali di migliaia di animali ogni anno, tanto per citare un esempio. E multe dall’Unione Europea per violazioni della normative comunitarie in tema caccia.
La nostra Vasca è stata oggetto di alcune illegalità da parte di cacciatori, rimasti ignoti, negli anni passati. Il tutto puntualmente segnalato alla Polizia Locale. Da quest’anno, come già segnalato da GaeNava, pochissime doppiette frequentano la Volano, essendo per la gran parte migrate in Provincia di Milano: pochi han scelto la neonata Provincia di Monza Brianza.
Sull’impreparazione generale di tanti cacciatori in tema di riconoscimento specie, durante gli esami per il patentino, girano da sempre storielle e aneddoti. Anche le basi di geografia probabilmente difettano. Ieri, 22 gennaio 2011, il nostro GaeNava si è imbattuto in due armati di doppietta e con cani al seguito. Un breve conciliabolo li ha fatti allontanare tra inusitati ringraziamenti al nostro fotografo; erano fuori Provincia: avessero sparato un colpo, poteva scattare la denuncia. L’episodio fa riflettere; certo, un errore può capitare a tutti. Ma l’episodio ha valore simbolico: quanto costan alla fauna e al territorio italiano l’impreparazione di questi signori?

Italy has got a bad reputation in the world: our hunters illegally slaughter thousands of animals every year. And every year, our country is fined by EU for breaking European law on hunt.
Over the last years, our Vasca Volano has been visited by hunters shooting all around the area. As told by GaeNava, the newly created Monza Brianza District (Provincia di Monza Brianza) keeps most of them out, for they choose to hunt in the Milano District.
Some of them, anyway, need a little help, for their geographical basics are really poor. Yesterday (January 22th 2011), GaeNava came across with two hunters, totally off the area they are allowed to shoot i.e. Milano District. Getting away, they kept thanking our photographer, who told them they were offside. Should they have shot, they would have been fined. That sounds strange only to people who have never heard of Italian hunters.

Matteo Barattieri

13 gennaio 2011 - Censimento IWC January 13th 2011 IWC

2011-01-23T22:13:00.005+01:00

Come tutti gli anni, a gennaio, eccoci mobilitati per l’IWC, conteggio internazionale degli uccelli acquatici. Le aree umide di maggior interesse vengono coperte da legioni di rilevatori, armati di taccuino e ottiche. C’è chi al Delta del Po ha centinaia e migliaia tra oche, anatre e compagnia cantante. E c’è chi invece deve accontentarsi, dalle nostre parti, di poca roba. Ma tant’è.
L’importante, però, in questi casi è quella manciata di secondi di gloria garantiti dall’essere inseriti nell’elenco. Dal 2010 anche la nostra Vasca è stata inclusa nell’elenco delle zone umide lombarde, grazie a Violetta Longoni, coordinatrice per la Lombardia. Con tanto di numero di identificazione: MI0214. Il sistema di archiviazione purtroppo non considera la neonata Provincia di Monza Brianza, più che altro, credo, per ragioni di comodità.
Veniamo ai dati. Il 13 gennaio 2011 sono sul posto, tra le 11.40 e le 12. Rapida puntata. Il ghiaccio si è sciolto da qualche giorno, ma non basta per attirare ospiti. Due svassi maggiori si muovono sulla superficie della Volano. Uno si produce in un breve volo: mica usuale vedere questi animali in aria. Guardo con attenzione in ogni dove: niente altro, un deserto ornitologico, nessun acquatico oltre i due svassi. Il 15 gennaio 2011 GaeNava è sul posto. La sua lista recita: 4 germani reali e 2 cormorani, oltre agli svassi di cui sopra. Inviare questi dati, allora? Nossignori, correttezza impone di tener buono l’elenco della giornata ufficiale, ovvero i due miseri svassi.
Andrà meglio il prossimo anno? Ai posteri….

Svassi maggiori (Great Crested Grebes) foto Gaetano Nava, 15 gennaio 2011

Germani reali (Mallards) foto Gaetano Nava, 15 gennaio 2011

Cormorano (Cormorant) foto: Gaetano Nava, 15 gennaio 2011

Launched in 1967, the International Waterbird Census covers most of the wetlands all over the world. Regional programs are undertaken along rivers, lakes, ponds and coasts. In January, thousands of birders spread to count waterbirds, such as ducks, seagulls and so on. The aims of the project can be easily outlined: to estimate population sizes and changes in numbers and distribution of waterbirds, and to benefit the conservation of waterbirds and wetlands. In every country, a list covers the most important wet areas. Since 2010, Vasca Volano was added to our regional list; a way to put our local patch on the map.
On January 13th 2011 I got there to count coots and such. I have been doing that for years, in search of winter visitors. The area turned out to be a desert. The ice melted a couple of days back, but no birds moved here. Only two Great Crested Grebes swam and fished. I kept checking the area for a quarter, but no other bird showed up. On January 15th 2011 a mail from GaeNava gave something more: 2 Cormorants and 4 Mallards, in addition to the Grebes. What should I do? Should I get GaeNava’s list for IWC? The official one is mine, anyway, so that Violetta Longoni, IWC coordinator for Lombardy, was sent my data only. Will it be better next year?

Matteo Barattieri

Gennaio 2011 - Un atlante per la Volano?

2011-01-09T10:16:00.003+01:00

Grazie al lavoro dei nostri micologi, ben sostenuti dalle foto e dalle indagini di GaeNava, il quadro delle conoscenze si amplia. Molto probabilmente c'è ancora da operare nel settore, ma qualcosa è almeno consolidato.

L'elenco delle specie di uccelli è al momento completo. Sulle libellule abbiamo buoni dati.

Manca ancora molto. Possiamo fare un rapido punto.

I dati su alberi e arbusti necessitano di una adeguata organizzazione, ma non si può dire che abbiamo troppi vuoti nell'ambito.

Qualche notizia su rettili e anfibi è presente su taccuini e blog.

Altri sono i settori su cui muoversi. Piante erbacee, insetti, piccoli mammiferi: questi alcuni degli ambiti che reclamano interventi da parte di operatori. Idea finale è comporre un atlante completo delle specie dell'area.

Entomologi, botanici: è il vostro momento.

Matteo Barattieri

Gennaio 2011 – Presenze…

2011-01-09T09:25:00.016+01:00

Ai confini della fantascienza, a metà tra universi paralleli e invasioni di ultracorpi. Se i riferimenti sono volutamente scontati, la lettura della relazione di Luiss Villa non manca di suscitare qualche brivido, pur mantenendo toni tecnici, come da protocollo.

La vicenda, ricorderete, rimonta a qualche tempo fa, il 27 novembre 2010, per la precisione, quando GaeNava fotografò strane gelatine sul melgasc.

(foto: Gaetano Nava, 27 nov 2010)

La luce era quella che era: l’immagine ne risente.
Le competenze del nostro in termini di fotografia sono indiscutibili e indiscusse; le conoscenze in campo micologico sono invece meno consolidate. Poco importa: alla bisogna, provvedono i due Luigi.

Circa un mese per un responso corrisponde a normali tempi tecnici, non essendo Luiss Villa superspecialista sul gruppo di funghi in oggetto.
Per togliere da subito qualsivoglia tensione, il Villa ci fornisce il responso all’inizio del suo scritto, riservando i momenti di brivido ai capoversi successivi. Lasciamo la parola al fungiatt:

(foto: Luigi Villa)

""""""""""""""""""""""""""""

Il fungo fotografato anche da Gae è stato da me classificato come Fusarium graminearum forma anamorfica, con riproduzione a conidi, corrispondente a Gibberella zeae, ascomicete nella fase a riproduzione sessuata; per i non micologi chiarisco che “l’individuo” è unico ma classificato in due modi distinti per la due fasi vitali che si presentano con un marcato dimorfismo fino a pochi decenni fa sconosciuto.

""""""""""""""""""""""""

L'immagine, scattata al microscopio da Luigi Villa, mostra i conidi del Fusarium graminearum.

In pratica, la creatura ha doppia identità, come da romanzi e lungometraggi del genere sopra citato. Le due identità corrispondono alle due fasi vitali, una caratterizzata da riproduzione attraverso spore (i conidi), l’altra dall’incontro tra due cellule sessuali. Luigi V. e Luigi D. mi correggano se sbaglio, le due fasi si alternano. A rendere il tutto roba da racconti di Dick, Asimov e compagnia si aggiunge il “marcato dimorfismo” descritto da Luigi V.; tradotto: le due forme sono tra loro ben diverse. Insomma: i funghi ne sanno una più del diavolo, ma i micologi ne sanno una più dei funghi.

Arrivare alla determinazione è stato avventuroso. Lasciamo ancora la parola a Luiss Villa:

"""""""""""""""

A questa classificazione sono arrivato dopo ampie peripezie. Ho preliminarmente interessato Cristiano Losi di Venezia, una dei massimi studiosi italiani di corticiacee, spedendogli una porzione di essiccata ottenendo il responso: fungo imperfetto, non di mia pertinenza. Sulla traccia di questa risposta ho iniziato a rimuginare le mie conoscenze del mondo delle “muffe” ricordandomi di 4 articoli della Rivista di Micologia (dal 1993 al 1996) che trattavano (in estrema sintesi visto che si tratta di oltre centomila specie!) l’argomento; primo risultato: genere Fusarium, causa di molte malattie in agricoltura; seconda tappa: consultazione dei miei libri delle malattie crittogamiche con studio dell’ecologia e delle azioni fitopatologiche.

""""""""""""""""""""

Qui andiamo oltre la fantascienza, pensando al fatto che il plico di Luigi V. sia arrivato – e in tempi ragionevoli – a destinazione. Esperienze (in)dirette di pacchi, e lavori, persi confermano il notorio adagio che rende la realtà superiore alla fantasia.

Non è finita. Ancora Luigi V.:

""""""""""""""""""""""""""""

Nelle mie prime osservazioni al microscopio biologico avevo rintracciato solo i conidi dell’anamorfo; nel tentativo di osservare anche picnidi, aschi e spore ho successivamente allargato il campo d’azione alla zona nera “polverosa” a stretto contatto con il perimetro del fungo fotografato, con il risultato che vi sintetizzo: niente aschi e spore della Gibberella zeae, in compenso ho incontrato un altro fungo filamentoso del genere Monilia (etimologia: da monile, per la conformazione ifale a collana di perle) con i macroconidi a “bomba ananas” di americana memoria.

"""""""""""""""""""""

Qui sopra una foto di Luigi Villa: raffigura il campione di Monilia a 400 ingrandimenti.

Non mancano le chiose finali.
Ancora Luigi V.:
"""""""""""""""""""""
Mi sono poi attaccato al web; una serie continua di giri mi hanno quasi ingarbugliato la classificazione (un sacco di sinonimie!), in compenso allargato le mie conoscenze del fungo in esame. Sempre della serie “per i curiosi” inoltro una brevissima sintesi dell’importanza (in senso negativo) del nostro miceto:

""Il Fusarium graminearum ha effetti economici importanti nell'agricoltura. Le perdite di produzione sono state valutate fino al 50% dei raccolti contaminati. Il danno negli Stati Uniti è stato valutato per più di $ 1 miliardo nel 1993 e di $ 500 milione nel 1994 (Gilchrist e Dubin, 2002.)
Oltre ai danni economici l’anamorfo procura danni agli animali che si cibano dei cereali contaminati ed all’uomo, una delle quali è la cheratite microbica,infezione della cornea causata da batteri, virus, funghi (genere Fusarium) e protozoi veicolati, probabilmente, dalla soluzione dell’americana Bausch&Lomb.
Il Fusarium è un fungo filamentoso ad elevata variabilità genotipica (8), ritrovabile nel suolo, nelle piante ed in ambienti umidi. Rappresenta la principale causa di cecità nei paesi in via di sviluppo. I primi sintomi di una cheratite da Fusarium sono: rossore, lacrimazione e dolore agli occhi, maggiore sensibilità alla luce, secrezione di pus, diminuzione della vista. Segni più specifici sono rappresentati da: infiltrati corneali e lesioni ulcerose della cornea. La cheratite da Fusarium è notoriamente difficile da trattare con gli agenti antimicotici sia topici che sistemici. Gran parte dei pazienti affetti da tale infezione deve subire un trapianto della cornea."""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Il sito http://www.farmacovigilanza.org/cosmetovigilanza/news/0702-04.asp è la fonte del terzo capoverso. Per le altre due parti non sono riuscito a risalire alle fonti, chiedo a Luigi di darmi qualche riferimento.

Ci mette lo zampino anche Luigi D.
""""""""""""""""""""""
...da Agraria. Org (per dovere di informazione) aggiungiamo questo:

"""Mal del piede. Per mal del piede si intende un quadro patologico che si manifesta sulla parte basale del culmo del frumento e sulle radici e che è provocato da diversi possibili agenti patogeni.I più noti sono:- Ophiobolus graminis, molto frequente in Italia nelle zone di coltivazione del frumento tenero e solo eccezionalmente in quelle del frumento duro;- Cercosporella herpotricoides i cui attacchi rendono fragile la paglia e quindi provocano allettamenti a tappeto; è molto frequente e temuta nelle zone cerealicole fresche e umide del centro-nord d’Europa, mentre in Italia si riscontra solo nelle annate eccezionalmente piovose;- Funghi del gen. Fusarium (F. nivale, F. culmorum, F. graminearum), sono i più importanti e diffusi agenti del mal del piede sia nell’Italia centro-settentrionale sul frumento tenero sia in quella meridionale sul frumento duro.Il sintomo più evidente è l’imbrunimento della parte basale dei culmi accompagnato da alterazioni delle radici. In conseguenza di ciò si ha arresto dello sviluppo dei culmi di accestimento, e quindi riduzione del numero di spighe a m2; se i culmi affetti arrivano a formare la spiga, si disseccano precocemente, sbiancandosi, e la spiga resta vuota di granelli o con granelli piccoli e striminziti.Il mal del piede viene favorito dai seguenti fattori predisponesti:- Ristagni d’acqua: infatti spesso si rileva con diversa intensità in punti diversi dallo stesso campo;- Semine troppo anticipate;- Cattivo stato nutrizionale: una buona concimazione azotata è un potente mezzo di prevenzione;- Un cereale come coltura precedente: il più importante effetto negativo del ringrano, ossia della monosuccessione di frumento, è l’intensificazione degli attacchi di mal del piede;- Presenza della paglia in superficie.Contro il mal del piede non esistono cure efficaci o varietà resistenti. Di conseguenza questa malattia si può prevenire solo con mezzi agronomici che riducono le cause predisponenti: interramento della paglia del cereale precedente; sistemazione dei terreni che assicuri un adeguato sgrondo delle acque; concimazione azotata abbondante; avvicendamento con colture diverse dai cereali; semine ritardate nei terreni a rischio."""
""""""""""""""""""""""

Ricordando che questo è anche un blog di servizio, attento alla salute dei suoi lettori, riporto alcune conclusioni di Luigi V.:

""""""""""

Dopo queste nefaste notizie le ultime osservazioni al microscopio le ho fatte con la mascherina per naso e bocca e le essiccate riposte in un sacchetto a tenuta: non si sa mai!
Arrivato a questo punto ho chiuso la ricerca! Gaetano, la prossima volta che trovi schifezze del genere sei pregato di …far finta di niente!!!!

""""""""""""""""

alla prossima

Matteo Barattieri

Funghi

2011-01-02T21:04:00.003+01:00

...piccolo promemoria dei "miceti" (non sono piccoli gattini) raccolti e determinati alla Volano.

25 dicembre 2010 - Cartoline invernali

2010-12-25T18:48:00.004+01:00

Dopo tanti lunghi testi, contrari al galateo dei blog - però se nessuno si è lamentato.... -, qualche immagine.

Pettirosso (foto di Dario Porta, 18 dicembre 2010).

Femmina di fringuello (foto di Dario Porta, 18 dicembre 2010).

Cardellino (foto di Dario Porta, 18 dicembre 2010).

E per chiudere un'immagine di Claudio Crespi. Una omaggio al bravo Claudio e un invito a farsi vivo dalle nostre parti, e a darci il suo sicuramente valido e apprezzato contributo. Oltre alla carica di dinamismo e travolgente simpatia.

Vita grama..

2010-12-24T23:14:00.018+01:00

Neve, gelo, ghiaccio..

Brutto periodo per gli abitanti della Vasca.

La ricerca del cibo diventa frenetica, la sopportazione del freddo è incredibile.

Sotto una breve carrellata di foto. Credo che rendano meglio l'idea piu' di tante parole per descrivere questo momento un po' difficile per i nostri amici della Volano.

Ghiaccio sulla Vasca (19 dic 2010).

Frutti di rosa canina (18 dic 2010) e orme sulla neve (19 dic 2010).

Codibugnolo (18 dicembre 2010) e gheppio (18 dicembre 2010).

Migliarino di palude (dicembre 2010) e peppola (6 dicembre 2010).

Saltimpalo (6 dicembre 2010) e migliarino di palude (dicembre 2010).

Tracce di volpe (18 dicembre 2010).

24 dicembre 2010 – Mangiatoie, nidi, esperimenti, e lo spirito della Volano

2010-12-24T11:02:00.005+01:00

La mia militanza nel settore ambiente e affini data ormai qualche lustro. Ho partecipato e partecipo a diversi gruppi, dei quali in alcuni casi sono stato addirittura cofondatore. Ho dato vita a diverse campagne, cosa che faccio tuttora. Spesso, ahimè, nei gruppi ambientalisti tanta energia e tanta passione risultano poco supportati da conoscenze tecniche e da corrette impostazioni.
Il gruppo Volano fa (quasi) nobile, e classica, eccezione. Una compagine in cui le discussioni vertono su temi quali l’identificazione di un fungo, o la definizione dello status di una specie. O ancora: “…quelle piante lì sarebbero da eliminare…”, alla faccia di tanti, troppi integralismi dannosi e impaludanti. Per naturalisti incalliti, qualcosa di prossimo al paradiso. C’è persino un architetto che, a differenza di molti della sua categoria – potrei fare nomi e cognomi, ma non sarebbe carino – non parla da un piedistallo, con sicumera e presunzione, ma è pronto a confrontarsi. Del resto, il Luiss Villa, è naturalista di rango.
Le discussioni vissute con la correttezza e l’educazione richiesti da temi prettamente tecnici.

Mangiatoie e nidi artificiali: un argomento molto dibattuto di recente.

Parte il Claudio Crespi, proponendosi come costruttore di mangiatoie e nidi artificiali. Il bravo Claudio, artista del legno e non solo, riprendeva un messaggio di GaeNava, che lanciava l’idea di arricchire il paesaggio della Volano con questi manufatti, stimolato dalle condizioni difficili di questa stagione.

Personalmente non amo molto il fiorire di mangiatoie e nidi artificiali. Preferisco che si intervenga sul territorio, attraverso la messa a dimora di piante o la progettazione di interventi che modifichino in modo appropriato il paesaggio. Questa, idealmente, la mia posizione. Ma non posso non concordare con GaeNava o Luigi D, molto più possibilisti.

Sentiamo cosa dice GaeNava:

“””””””””””””””””””
Pero' mi viene da dire che la vasca non mi sembra un'ambiente cosi' secolarizzato da offrire rifugi e opportunita' di nidificazioni a talune specie.
Per esperienza diretta osservando la manutenzione del verde,sia privato che pubblico,ho molti dubbi sulle opportunita' di talune specie di trovare un'ambiente idoneo alla nificazione..E' la stessa cosa per cui si cerca di riportare nell'ambiente coltivato un po' di variabilita' rispetto alle monocultureper conservare talune specie(averle??).Magari un domani le cose possono cambiare,la vedo lunga pero',un'aiutino intanto credo non guasti..
“””””””””””””””””””””

Buona la sintesi di Luigi Villa, riportata qui sotto:

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

La posizione di Matteo (duri e puri) potrebbe, a mio avviso, essere adottata in un'oasi di più ampio respiro, di almeno qualche centinaio di ettari. Il nostro "buco" è troppo esiguo e scarno in rapporto alle disponibilità alimentari per l'avifauna, e non solo.
…….il mio progetto di "naturalizzazione della Vasca Volano" funziona solo sulla carta o come espressione di aiuto ad un ecosistema fragile; sono ben conscio, come penso molti altri, che si sia intervenuti su aspetti formali (rimodellaziobne delle sponde) e sull'incremento della vegetazione con lo scopo di preservare e poi di incrementare il grado di biodiversità, in senso lato, della VasVol; da qui a dire che l'ecosistema è stabile ed autosufficiente ce ne passa.
…….dobbiamo aspettare almeno qualche anno perchè il progetto, pur nella sua fragilità, possa esprimere tutta la sua potenzialità.
Nel frattempo tutti gli accorgimenti conosciuti e ritenuti validi per "aiutare" l'ambiente sono, secondo me, da attuare. Pertanto ben vengano le mangiatoie!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

I miei dubbi vanno oltre. Per prima cosa, vorrei che si discutesse bene il tutto. Del resto, la mia idea di dotare l’area di strutture per gli insetti va esattamente in questa direzione. Aiutare gli insetti e gli altri animali piccoli, spesso dimenticati, ma non meno importanti e affascinanti. Certo, al momento il progetto ha soprattutto valenza educativa e didattica. Ma credo che la Volano possa diventare un interessante laboratorio nell’ambito. E qui chiedo l’aiuto di Claudio (per la parte ingegneristica) e della prof. Laura Farina (per l’ambito entomologico). Penso potremmo fare un buon lavoro, da mettere poi a disposizione della comunità. Poniamoci in quest’ottica: sperimentare soluzioni di aiuto agli invertebrati, per poi comunicare i risultati ottenuti. Prof., mettiti in azione.

Per gli uccelli, vorrei fare qualche riflessione in più. A mio avviso, bisognerebbe selezionare bene le specie. aggiungere qualche cincia in più – questo gruppo è classico utilizzatore di nidi artificiali – non credo arricchirebbe davvero il sito. Due sono le specie di maggior importanza. Tra queste, il saltimpalo. Come realizza il nido il saltimpalo? Il volume 5 dell’Ornitologia Italiana (Brichetti e Fracasso, ed. Perdisa) recita:
“”””""""""""""""
(nido) posizionato in una depressione del terreno, spesso su un pendio……e di solito con copertura erbacea…”
""""""""""""""""""
Cosa ipotizzare per favorire la specie? Creare qualche fossetta qua e là, ad esempio alla montagnetta? Potremmo studiare il problema.

Altro uccello significativo è l’averla piccola. In questo caso, i nidi artificiali servirebbero a poco, anzi a niente: l’animale usa siepi e cespugli. E allora butto lì. Perché non usare la recinzione come anima e intelaiatura interna per creare cespugli o sistemi di cespugli artificiali. Utilizzando rami e simili, potremmo provarci. Inconveniente: come creare l’effetto fogliame? Mica semplice: potremmo simulare le foglie, usando anche in questo caso del legno. Mah…. Idee balzane? Forse…
Ragioniamoci.

Il tutto ovviamente aspettando che il buco di posto consolidi la sua fisionomia; nella fattispecie, aspettando che siepi, alberi, arbusti e compagnia cantante si sviluppino come si deve.

Matteo Barattieri

24 dicembre 2010 - Il saltimpalo d’oro 2010

2010-12-24T08:37:00.001+01:00

Dicembre. Tempo di nomine, di scelta dei vari personaggi dell’anno, dagli ambiti della politica internazionale al biliardo del Bar Sport. Non è da meno la Volano. Il nostro premio è il Saltimpalo d’Oro, in onore di una delle specie più rappresentative per la Vasca. Qualcuno aveva avanzato la candidatura di GaeNava: semplicemente superfluo elencare le motivazioni.

Come presidente e unico membro della giuria, e in democristiana applicazione del Manuale Cencelli, assegno il premio a Luigi D’Amato. Gaetano Nava meriterebbe, va da sé, ma si era già aggiudicato il titolo lo scorso anno. Luigi D. riceve l’ambito – si dice così – riconoscimento per il suo grande, e spesso poco sbandierato, lavoro sul campo. Non di rado fatto di umili operazioni, e di un insostituibile metterci le mani.
Un grazie a Luigi.

Albo d’oro del premio:
2008 Margherita Brambilla
2009 Gaetano Nava
2010 Luigi D’Amato

Matteo Barattieri

24 dicembre 2010 - Ufelee fa’ ul to mestee ovvero “Anticipare i tempi”

2010-12-24T08:12:00.005+01:00

Fungiatt anzi micologo, ovvero micologo anzi fungiatt. E poi: microscopista, e anche botanico. Sarebbe il caso che ogni tanto il nostro architetto si ricordasse di quella che dovrebbe essere la sua occupazione nel quotidiano. E se ne ricorda, il Luiss Villa, cappello stile western a riparare la crapa.

Ma lasciamo al nostro la parola, che il 15 dicembre 2010 invia al gruppo un messaggio di posta elettronica intitolato, appunto, “Anticipare i tempi”:

“Dovendo documentare, per la Provincia,".. il conseguimento degli obiettivi prefissati... con le immagini riproducibili più significative.." ho riesumato la mia attrezzatura di disegno (pastello, acrilico, acquarello) intervenendo sull'immagine dall'elicottero con lo scopo di rappresentare la Vasca Volano come potrebbe apparire (fra un anno o due almeno) sempre dall'elicottero.”

Alla faccia dei vari programmi informatici ormai patrimonio consolidato, niente di meglio di un sano ricorso ad abilità manuali.

Andiamo con ordine, ma sa diss.
Questa è l’immagine di partenza, ripresa dall’elicottero. Un piacere per gli occhi, per noi appassionati non già di Volano, ma di cartografia e di territorio, del nostro territorio. A parte la golosità che suscita il tutto – uhei, architett, fuori copie di tutto il tuo materiale etichettato Volano: il popolo ha fame –, qualche domanda va fatta. Quando è stata fatta la foto? Da che altezza? Chi erano i fortunati a veleggiare sopra la Vasca più bella del mondo? La parola a Luigi V.

Chi non conosce bene il sito ha tutto il diritto di sorprendersi. Cotanta biodiversità, immortalata dagli obbiettivi di GaeNava e compari esiste grazie in particolare agli sputacchi di vegetazione posti intorno alla Vasca. Pare incredibile, ma è così.

Pastelli e altre strumentazioni ci permettono di vedere in questa immagine una serie di dettagli.

L’immagine, nei desiderata dell’architetto, presenta l’aspetto della Volano dopo una prima fase di maturazione in seguito agli interventi. Tra un anno o giù di lì.
Come si nota, il perimetro della recinzione si è spostato verso l’esterno: le aree aggiunte sono di proprietà del Comune. È stato ridisegnato l’ingresso, e una stradina, utile per i visitatori e gli escursionisti, corre lungo parte del perimetro esterno. Si notano bene le risagomature delle sponde, lavoro che garantisce nuove potenzialità alla Vasca. Il blog ne ha trattato a lungo.
Lunga vita alla vecchia Volano. E un grazie al Luiss Villa, per questo piacevole regalo. Che probabilmente non rimarrà isolato; il nostro promette infatti:

“Quando trovo un po’ di tempo metto in rete anche le altre 10 pagine di foto che completano la relazione finale.”

Alla prossima

Matteo Barattieri

12 Dicembre 2010 - In trasferta

2010-12-12T23:32:00.002+01:00

In trasferta: espressione che rimanda a contesti calcistici. Nella fattispecie, l’uscita lontano dalle mura amiche, per usare topos sempre di ambito pedatorio, è alquanto sui generis. Impegnato nel censimento svernanti italiani, lanciato dalla piattaforma ORNITHO, ho battuto, l’11 e 12 dicembre 2010, anche settori poco distanti dalla Volano. Nessun tradimento, anzi, un’utile raccolta dati, tutto sommato. Responsabile della scelta dei settori non è il sottoscritto, ma la stessa banda di ORNITHO, che per ogni particella da 10x10 km ha selezionato 4 celle da 1x1 km. Le celle sono collocate in modo da esser tra loro sufficientemente distanti. Altri dettagli qui:

http://www.ornitho.it/

Sabato 11 dicembre, mentre l’inossidabile GaeNava è alla Volano, ispeziono l’area tra Concorezzo e Agrate intorno a Cascina Rancate. La giornata limpida parrebbe alle masse indicata per altri lidi, più esotici ed eleganti. Ma tant’è: il sempiterno “chi si contenta…” non sarebbe poi tanto da chiamare in causa. O, meglio, può essere utile integrazione a questioni più pratiche, leggi esigenze di raccolta dati: il censimento dura solo fino a fine gennaio. Il tutto sommato a questioni, disemm, anagrafiche: con l’età è diffuso costume il ripiegarsi sull’immediatamente circostante.

Non comincia nemmeno male. Uno sparviere volteggia sopra Cascina Rancate, inseguito da un paio di cornacchie. La specie – il rapace, intendo – meriterebbe attenzioni non superficiali: il suo progressivo inurbamento è di non poco significato. Un simpatico gruppetto di mattuge completa il quadro nei primi metri di percorso.

Due cormorani passano in volo lontani. Chissà se hanno ispezionato la Volano.

Il paesaggio non permette molto di più, tra capannoni e altre strutture industriali. Supero il Villoresi: dopo la desolazione di rifiuti a bruttare il Canale, qualche accampamento di zingari. Un paio di cani ringhianti mi invitano ad accelerare il passo, non senza individuare un picchio rosso maggiore negli sputacchi alberati.

In totale fanno 15 specie. Chiamo il buon GaeNava. Non è che a lui sia andata poi meglio: il suo taccuino si è fermato a 17. “….poca roba….”, o giù di lì è il suo commento.

Il 12 dicembre una delle celle prescelte mi porta proprio a lambire la Volano. Sono tra Carugate e Pessano. È il settore agricolo tra i due comuni, a sud di Cascina Seregna. Ornitologicamente, un deserto: neanche 10 specie. Ne possono nascere ulteriori riflessioni sul ruolo che può rivestire la nostra Volano, quale importante risorsa per il paesaggio. D’altra parte, però, il rischio che si riduca a isola con scarsi collegamenti con quanto è esterno. Spunti su cui meditare. Il paesaggio presenta però frammenti della campagna che fu. Filari di salici capitozzati a dar vimini. Filari a platani, pro parte capitozzati a loro volta: roba, i platani, che piacerebbe al Lüiss Villa. Il reticolo di rogge e derivazioni, ponticelli e urcioeuj: roba da brividi per il sottoscritto, che ha tra i punti deboli reti e manufatti legate alle acque, tratto che rende la spianata padana unica sul globo. La tentazione di seguire gli argini, creare una mappa mentale delle opere idrauliche o camminare nel letto dei canali viene allontanata a fatica. Un airone cenerino in lontananza richiama in qualche maniera all’ordine.

Qua e là spazzatura, qualche rudere, un capannone abbandonato: fascino da urbex, tra l’Alexandre Surin de “Le Meteore” di Tournier e le pagine di qualche autore di futuri post-atomici.

Per completare, visitati oggi anche il Parco di Monza e l’urbanizzato ammorbante tra Cologno e Vimodrone. Ma queste sono altre storie.

alla prossima

Matteo Barattieri

12 dicembre 2010 - Mappe regionali: qualche istruzione

2010-12-12T19:12:00.005+01:00

Della serie “questo è un blog di servizio”. Qualche annotazione per scaricare mappe e sezioni di mappe della Carta Tecnica Regionale (CTR). Da poco tempo il Geoportale della Lombardia permette, finalmente, di scaricare parti della CTR. Il servizio è molto utile e pratico anche per chi, come il sottoscritto, possiede già i CD, usciti anni fa, con tutta la cartografia regionale. Sul Geoportale sono però presenti molte funzionalità davvero preziose e comode. Quella che segue è una breve descrizione di un paio di esse, che possono aiutare chi sta andando sul campo per l’Atlante Ornitologico Italiano, lanciato da Ornitho, ad esempio.

Apriamo la pagina
Questo il collegamento al Geoportale
http://www.cartografia.regione.lombardia.it/geoportale/ptk
Quando siamo sulla pagina di apertura, selezioniamo “Visualizza mappe” sul menù a sinistra. Ci spostiamo così su una nuova pagina; schiacciamo col cursore su “Carta tecnica regionale”. Si apre in questo modo una nuova finestra con la mappa della nostra regione, a scala piccola.

L’asta graduata
Sul lato sinistro c’è una sorta di asta graduata, ad ogni tacca corrisponde una scala. Portiamo il cursore sulla freccia, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, aumenteremo via via la scala, fino al valore di interesse. Consiglio: portiamoci a 1:10mila o 1:15mila.

Cerchiamo l’area
A questo punto ci si sposta sulla mappa fino a trovare la zona di interesse. Basta spostarsi col cursore (appare a video la classica mano), tenendo premuto il tasto sinistro del mouse. Diamo sempre qualche istante al sito per lavorare e mettere a fuoco l’immagine. Paesi, corsi d’acqua, frazioni scorrono via via: per il malati di mappe come il sottoscritto un piacere visivo.

Strumenti
In alto sulla sinistra ci sono i vari menù. Ci si porta col cursore su “strumenti”, è la terza opzione da sin. Si apre così una tendina, con diverse opzioni. Tra le più utili:
- download raster
- stampa.
Adesso, al lavoro!

Download raster
Premiamo su questo comando. In basso a destra si apre una finestra. Abbiamo la possibilità di scaricare le tavole che interessano. Se si conosce la tavola, bene. Altrimenti, si indica un comune e appariranno dei “raster”. Vanno selezionati, seguendo l’istinto, o sulla base di informazioni note, o a caso. In effetti, questo è un aspetto da indagare. Non ho ancora capito se c’è qualcosa simile ad un quadro di unione. Selezionato il raster gradito, si potrà dare il comando download. Il nostro pc potrà ora arricchirsi di mappe: si tratta di documenti compressi (.zip).

Il comando “stampa”, non solo per stampare
Molto utile è il comando stampa: vediamo perché. Questo comando permette di stampare e scaricare una sezione della CTR. Selezioniamolo, ci appare una finestra in basso a destra, che ci fornisce una serie di possibilità. Possiamo dare un titolo a ciò che stamperemo, possiamo modificare la scala, aggiungere commenti... Molto utile è chiedere che appaia la scala sul ritaglio della CTR che ci interessa: senza scala non vai da nessuna parte, anche se è vero che in ogni caso è presente, sulla sezione scelta, un righello con le distanze in metri. Se schiacciamo col cursore su “Stampa PDF”, ci appare un finestra. Attenzione: l’esecuzione non è immediata (almeno sul mio pc), meglio lasciare al programma, Adobe, il tempo di lavorare, altrimenti il tutto si può bloccare. La finestra mostra la classica anteprima di stampa. Controlliamo bene che la sezione sia quella desiderata. In caso contrario, chiudere la finsetra, e ricentrare la sezione della CTR, con la solita mano. Ripartire con “Stampa PDF”. Abbiamo due comandi disponibili: “stampa”, appunto, e “salva”. In questo modo avremo sul nostro pc, salvata in PDF, la sezione scelta. La stampa è in bianco e nero, con l’eccezione di una sottile linea rossa, ebbene sì, che indica i confini comunali.

alla prossima

Matteo Barattieri

6 dicembre 2010 - La miniera GaeNava

2010-12-06T20:04:00.005+01:00

Una miniera, un gioiello da custodire, una piacevole lista da consultare e scorrere: questo e altro è il documento inviatomi oggi da Gaetano "GaeNava" Nava. Il nostro mi ha inviato l'elenco di tutti i suoi avvistamenti, a partire dal dicembre del 2009, con l'integrazione di qualche osservazione del 2008 e del 2009. Si tratta del materiale che il nostro ha inviato a Ornitho, piattaforma nata in Svizzera e da un po' messa a disposizione degli italiani.

Immergersi nella sequenza di dati è appassionante. E impressionante: la copertura, mese per mese, è pervasiva. 16 giornate di campo nel solo mese di agosto, nel 2010. Tanti bei dati su cui operare. Tanti bei dati da custodire gelosamente, e da tenere al riparo; non penso però che facciano gola ai prodi di Wikileaks, tanto per rimanere sull'attualità.

Bisognerà vedere come utilizzarli. Conosco il metodo di lavoro del fotografo ufficiale: niente punti di ascolto, la digitale pensa a setacciare il sito metro per metro. Risultato: poco sfugge al nostro.

Per concludere, chiedo a Gaetano di confermare omogeneità e continuità nel metodo. Così potremo operare sui dati. Ne vedremo, credo, delle belle.

Ancora grazie

Matteo Barattieri

6 dicembre 2010 - Dietro le quinte del blog

2010-12-06T18:49:00.011+01:00

"E' un po' che non ricevo roba dalla Volano", così ogni tanto qualcuno degli iscritti al nostro blog. Altri invece, presi nel gruppo degli operativi: "Dai, aggiungi qualcosa al blog", fino ad un più sopra le righe: "...vado sempre sul blog...ma non viene aggiornato...", o giù di lì e con un tono quasi minaccioso o, detta meglio, sanguigno.

Fa piacere che ci sia passione per queste pagine internet. A dire il vero, la passione è in primis, per non dire in toto, rivolta alla nostra amata Vasca, sacro fuoco di menti e cuori in quel dell'Agratese e dintorni. Un passione che spinge i vari GaeNava e Luigi D'Amato e compagnia cantante a una frequentazione al limite del patologico. Mi ci metto anche io, dal momento che la Volano mi ha fatto trascurare la prima grande fiamma, ovvero il Parco di Monza.

Tanto lavorio di foto, attività di campo e via andare meriterebbe in effetti più puntuale e più adeguata copertura. Mica sempre facile. Dice: basta prendere due foto, inserire qualche rapido commento, magari fare un copia-incolla dei messaggi. Non mi convince. Preferisco dare il più possibile un tocco in più, per quanto possa servire, e nonostante l'uditorio sia alla fine molto limitato. Ma in ogni caso, anche i quattro lettori meritano dovuto rispetto. E poi, e poi c'è il divertimento personale, il piacere dello scrivere. Il gusto per la ricerca dell'espressione e dello svolazzo.

Il tutto arricchito da uno degli obbiettivi centrali: lasciare una documentazione e una traccia di quanto avviene alla Volano. Non da ultimo, il partecipare alla grande comunità di internet, effetto di una sindrome su cui sarebbe il caso di indagare: alla rete dobbiamo tanto, tantissimo, e, personalmente, mi sembra di partecipare davvero poco al grande flusso di conoscenza che circola su server e portatili.

Il processo di genesi di un articolo per questo blog segue di solito una procedura abbastanza consolidata. Le foto di GaeNava, con annesse notizie, oppure un'uscita diretta sul campo sono quasi obbligato punto di partenza. Le istantanee che riceviamo in gran numero ogni settimana costituiscono un impegno anche per il sottoscritto, che le archivia in modo preciso e accurato. Finiscono in cartelle divise per data, mentre un documento viene aggiornato con un indice che descrive il contenuto delle varie immagini. Decine e centinaia di foto: un archivio fantastico, va da sé, ma succhiaenergie. Sistemato il materiale, bisogna scegliere un argomento centrale o, almeno, organizzare in adeguata sequenza le note.

E, da ultimo, una nota di vivacità. Generalmente, è molto utile scegliere un brano musicale, che faccia da ideale colonna sonora. La ricerca non può prescindere da gusti personali, invero viziati da scarsa e misera competenza del sottoscritto nell'ambito. La vena da cui attingere ha quindi confini limitati: il tema del brano vuole essere vicino al contenuto del pezzo per il blog.

Si può allora partire a stendere le prime righe. Modello è l'idolo di sempre, il Gioann Brera, grande e inarrivabile letterato, spesso ingiustamente relegato nell'ambito della pedata. Modello, ebbene sì, ma molto molto lontano, inaccessibile. Riferimento forte, come per Brera, è l'affetto per la nostra terra, per la Brianza parte di quella Lombardia, tanto amata dal Gioann, che brianzolo fu, seppur d'adozione. Accanto alla disponibilità di tempo, non sempre garantita, sussistono altri ostacoli. In primo luogo, il timore di essere ripetitivi, la paura di cadere nel già detto. Del resto, il sito è sempre quello. Fortuna vuole che, per ora, le novità non manchino. E non è propriamente necessario dover ricorrere al filosofeggiare spiccio di questi capoversi. Ma ogni tanto gha voeur anca quell.

Per completare il tutto, accompagnamento nel vergare le righe di cui sopra è stata Belinda Carlisle:

http://www.youtube.com/watch?v=ngmakCXGe7M

Col tema c'entra invero niente, ma è stato buon sottofondo.

alla prossima

Matteo Barattieri

5 dicembre 2010 - Le quinte in azione: una casa al Condominio Volano

2010-12-05T19:35:00.005+01:00

Il mondo occidentale è ormai, grazie all’operato di personaggi quali il buon Claudio Crespi, disseminato di nidi artificiali per uccelli. Accanto alle cassette nido, diffuse in ogni dove in lande anglosassoni, vengono spesso abbinate mangiatoie. Queste strutture possono rivestire importanti ruoli in ambito scientifico e conservazionistico. Offrono spazi adatti alla riproduzione colmando lacune; permettono di seguire e studiare le specie: non pochi progetti di indagine hanno nell’utilizzo di cassette nido uno dei loro cardini. In svariati casi, questi manufatti sono utilizzati per campagne di sensibilizzazione e per lavori di divulgazione. Personalmente, non sono un fanatico di queste strutture, fatta eccezione per alcune situazioni sopra citate, leggi conservazione e indagini scientifiche. Preferisco favorire la fauna attraverso interventi di miglioramento complessivo sull’ambiente. E poi: queste attività risentono della sindrome del già visto, proposte come sono in tanti e disparati, e a volte insospettati, contesti. Ci vuole dell’altro.

La richiesta di Raffaella “ellaraffa” e Paola “miss.paola” di far costruire qualcosa agli alunni delle quinte di Agrate coinvolti nel Progetto Vasca Volano faceva in effetti riferimento a mangiatoie e altro per pennuti. Idea centrale non sono tanto gli oggetti, i manufatti in sé, ma la possibilità per gli alunni di essere coinvolti in qualcosa di operativo. L’ambito didattico segue spesso percorsi indipendenti da contesti direttamente pratici, come è giusto che sia. Nella fattispecie, interessa fino ad un certo punto che le cassette nido siano davvero intervento prioritario o, comunque, da sottoporre ad adeguata discussione. Appurato che, va da sé, la cosa non è fonte di danni, si mettono i fanciulli al lavoro. Insomma: alle docenti importa che vengano interessate sfere manuali e progettuali, oltre ad altri ambiti.
La riunione di programmazione per le giornate del presente anno scolastico mi vede immediatamente promotore di interventi non già rivolti alla fauna maggiore ma agli animali piccoli, al mondo degli insetti e, più in generale, degli invertebrati. Nel sentire comune, è il mondo dei sobborghi e delle periferie dell’impero, anche se, quantitativamente, stiamo parlando di gruppi che compongono la fetta principale della biodiversità planetaria. Nidi e strutture artificiali siano dunque, ma per il mondo del piccolo.
Le ricadute a livello pratico e, disemm, gestionale non mancano. Facciamo qualche riflessione. Supponiamo di mettere in posa invece cassette nido per uccelli. A meno di non scegliere forme e dimensioni particolari, le specie che sarebbero interessate sarebbero bene o male le solite: cince e affini. Roba di non grande interesse conservazionistico, insomma. E poi: favorire un incremento dei volatili potrebbe magari andare a discapito degli insetti. Ragionamenti a spanne, intendemas, ma van fatti.
Andiamo al sodo. Decidiamo di dedicare la prima parte del lavoro sulla Volano di quest’anno alla realizzazione di strutture che siano di aiuto alla piccola fauna. Gli alunni van coinvolti sin dall’inizio. E il primo incontro a scuola ha per argomento la preparazione all’uscita, con discussione e preparazione di progetti. Quella che segue è una relazione per punti.

Le specie
È importante cercare di immedesimarsi nelle specie che ci interessano. Chiediamoci come vivono, dove vivono, di cosa necessitano per costruire i loro nidi. E via andare.
Gli alunni delle tre classi coinvolte – 5° B, C e D della Primaria di Agrate – conoscono bene gli animali piccoli. Li abbiamo trattati in più occasioni, anche attraverso osservazioni di campo.
- Lumache e dintorni. I gasteropodi (chiocciole e limacce) vivono sul terreno, han bisogno di umidità e di stare al buio. Anche altre specie non amano la luce: vermi e affini, millepiedi, coleotteri, scolopendre. Come aiutarli? La risposta arriva facile facile, come vedremo poi.
- Ragni. Non possiamo certo costruire delle ragnatele. Nossignori: dobbiamo creare spazi adatti al loro tessere e tessere. (vedi più sotto).
- Mosche. Molto opportunamente alcuni affermano che non è necessario costruire strutture. Dobbiamo fornire a questi animali risorse per nutrirsi e nutrire le loro larve. Già, la soluzione è semplice: portiamo alla Volano carne scaduta o animali morti. Idea impraticabile: il rischio è una denuncia per mancato rispetto di norme igieniche. “…potremmo ammazzare qualche animale sul posto…..”, suggerisce qualche alunno in vena di umorismo nero. Non se ne fa niente: lasceremo alla natura il proprio lavoro.
- Api e vespe. Il tema offre l’occasione per un breve inciso. Dobbiamo usare il vocabolario in maniera appropriata. Non dobbiamo parlare di alveare per le strutture che mettiamo a disposizione di questi animali; il termine indica la colonia da loro realizzata. Nostro campito sarà fornire spazi e manufatti utili per posizionare le celette.

Una casa per le vespe
In più occasioni abbiamo trovato, nel corso delle nostre avventure, nidi di vespe cartonaie. Il tema che affrontiamo in questa occasione è rappresentato dalle vespe solitarie. Queste specie non vivono in colonie: ognuna per sé, vien da dire. Per deporre le uova utilizzano fori di dimensioni adeguate. Progettare nidi artificiali non è difficile. Ci vengono in aiuto siti internet tedeschi, vere e proprie miniere di idee. Le varie classi studiano diverse modalità:
- Blocchetti di legno. Occorre legno sufficientemente compatto. Nei blocchetti vengono praticati, su un lato, dei fori. I diametri dei buchi variano: 2, 3, 4, 6, 8 fino a 10 mm; le vespe non sono tutte uguali, ovviamente. La struttura deve essere quella di un condominio: tanti buchi per ogni tipologia. Occorre dimensionare adeguatamente anche la profondità dei fori; basta seguire una semplice regola: moltiplicare per 10 il diametro.
- Tubi. Questa modalità di costruzione è meno difficoltosa. Si prendono dei tubicini del diametro adeguato. Possono andare bene: pezzi di bambù, cannucce, tubi in metallo…. Il tutto va raccolto in una scatola aperta su un lato, nella quale inserire il mazzo di tubicini. È importante: le vespe, e le loro uova e larve, devono essere al riparo. Per le dimensioni dei tubi bisogna regolarsi come sopra.
- Tappi. Raffaella “ellaraffa” suggerisce una soluzione interessante. Attaccare insieme tappi di sughero, lasciando degli spazi in mezzo: le nostre vespe potranno usare questi vuoti. Per le dimensioni dei tubi bisogna regolarsi come sopra.
I blocchetti di legno, e di conseguenza le scatole che contengano i fasci di tubi o di tappi, devono avere dimensioni adatte: 20-25 cm di altezza, 15 cm di larghezza, 10 cm di profondità.
Per posizionare i nostri nidi artificiali dovremo usare degli accorgimenti. Non possiamo piazzarli al suolo: umidità, agenti atmosferici e altro potrebbero danneggiarli. Dobbiamo collocarli almeno ad altezza d’uomo. Le uova e le larve all’interno avranno bisogno di calore: vanno quindi orientati in modo appropriato rispetto ai punti cardinali.

Un aiuto per i ragni
Vari sistemi:
- costruire strutture ad angolo diedro;
- utilizzare paletti, rami, bastoni, creando così strutture simili alle siepi;
- costruire intelaiature.

Le cataste
Ottimi rifugi per tante specie: ragni, forbicine, lumache, vermi, onischi…. Diventa complesso procurarsi grandi pezzi di legno, tronchi…ecc…. Si può rimediare, magari recuperando ramoscelli sul campo. Creeremmo piccole ma non meno produttive cataste.

Un nido per i bombi
Si tratta di strutture affascinanti. Basta una scatola di dimensioni adatte: 22 (altezza) x 41 x 36. Su una faccia si pratica un foro – la scatola va tenuta chiusa –, dal quale si fa partire un tubo. Diametro del foro: pochi mm. Dentro la scatola va messo del materiale utile: muschio, segatura, erba secca….

Caverne artificiali
Esistono animali che amano questi ambienti, come luoghi temporanei o permanenti. Un esempio: le tipule, ovvero le zanzare giganti che a molti incutono timori ingiustificati. Non succhiano il sangue, si nutrono di succhi vegetali. Per creare delle caverne artificiali possiamo utilizzare cumuli di sassi o accatastare dei legni. Possiamo anche recuperare porzioni di vecchi tubi: devono però avere diametro dell’ordine di qualche decina di cm.

Lontani dalla luce
Realizzare habitat utili agli animali del buio (lumache, coleotteri, onischi….) non è difficile. Sono sufficienti assi di legno o sassi a forma piatta.

I ricci
Costruire ricoveri per questi animali non è difficile. Basta un vaso di dimensioni adeguate: deve avere diametro di 45 cm almeno. Il contenitore va svuotato e rovesciato. Va creata un’apertura sufficientemente ampia: 11 per 12 cm.

Materiale occorrente
Riassumendo:
- scatole di legno, quelle dei vini vanno bene
- pezzi di bambù
- tubi e cannucce di vari diametri: 2, 3, 4, 6, 8, 10 mm
- assi di legno
- materiali per legare: colle, resine, corde….
- blocchetti di legno
- pezzi di tubi dal diametro di vari cm
- pietre e affini, meglio se piatte
- rami, bastoni….
- ramoscelli per creare una catasta
- muschio, paglia, segatura….
- vasi in plastica (diametro di almeno 45 cm)

Riferimenti
http://www.schwegler-natur.de/index.php?main=produkte&sub=insektenschutz

http://www.baumarkt.de/nxs/1528///baumarkt/schablone1/Bauanleitung-Nistholz-speziell-fuer-Bienen-Grab-und-Faltwespen

http://community.seniorentreff.de/autoren/kurzgeschichten/art280,6946

questo è un fantastico sito su api selvatiche e vespe
http://www.eucera.de/index.php

Il materiale è in gran parte in tedesco. Nel caso, lo scrivente può fornire rapida e succinta traduzione.

Matteo Barattieri

28 novembre 2010 - Sometimes, un novembre d'acqua

2010-11-28T13:55:00.010+01:00

FOTO: Gaetano Nava

La pioggia, la neve di un novembre d’acqua. Pioggia, neve, nubi: maledizione per noi popolo del binocolo e delle ottiche. Mica piacevole andare sul campo con queste condizioni. Il materiale rischia di danneggiarsi. “Sia chiaro: quando piove non si rileva…ti si bagna la carta, ti si bagna il quaderno”, così I., ai tempi aspirante ricercatrice in quel della Facoltà di Petrografia a Milano, e preziosa guida durante una campagna estiva. Pioggia è però anche infinita ispiratrice di poesia e di note musicali.
E ripeschi nella memoria suoni sedimentati e sepolti nel tempo.
“Sometimes”, grande brano dei James, qui alle prese con l’acqua, anzi immersi, ugole e chitarre.
http://www.youtube.com/watch?v=ejU5YAHN3vQ

There's a storm outside,and the gap between crack and thunder

Crack and thunder,is closing in, is closing in

Piove, e il livello del bacino va parecchi ghelli sopra la balaustra delle bocche di scarico.

“”””””””””””””””
Invece di notevole è il livello dell'acqua..Griglie a mollo e piante ormai inglobate nel bacino..Credo che il livello stavolta vada abbassato almeno di un metro e mezzo..E domani probabilmente piove ancora..

“”””””””””””””””””

Così Gaetano “Gaenava” Nava il 6 novembre 2010.
La foto che vedete sopra è di qualche giorno prima (1 novembre 2010), ma la sostanza cambia poco.
Qualche misura viene presa: le pompe vengono azionate. Ricordiamolo: la Volano è in primo luogo impianto di sicurezza per prevenire disastri in caso di piogge torrenziali.

The rain floods gutters, and makes a great sound on the concrete

On a flat roof,there's a boy leaning against the wall of rain

Tempo da acquatici. Il 12 e 13 novembre 2010 mentre squadre di appassionati eseguono conteggi di anatre e affini tra Adda, Lario e Laghi Briantei – anche il sottoscritto è della partita –, Gaenava presidia la Volano.
Anche qui si vedono pennuti da ambienti umidi.

Folaghe estemporaneamente sull’erba, nella foto di Gaenava del 13 novembre 2010.

Uno svasso maggiore, foto del 27 novembre 2010.

Un gabbiano comune, sempre il 13 novembre 2010.

Aerial held high,calling

come on thunder, come on thunder

Il cormorano della foto del solito Gaenava (13 novembre 2010) probabilmente non chiama la pioggia, ma l’immagine è suggestiva; leggerezza e plasticità del volo: un bravo al nostro inviato speciale.

Le quantità di acquatici alla Volano sono ovviamente limitate, le presenze in realtà brevi puntate. Ma il tutto fa molto inverno, e fa da prologo al censimento ufficiale di metà gennaio, il censimento IWC (Interntional Waterbird Census, censimento internazionale uccelli acquatici) tant par intendass.

It's a monsoon, and the rain lifts lids off cars

Spinning buses like toys, stripping them to chrome

E l’atmosfera iemale contagia anche il Gaenava, che scrive il 27 novembre 2010:
“””Una soddisfazione oggi pomeriggio vedere che lo Svasso maggiore c'era ancora...Secondo giorno di permanenza consecutivo..Chissa mai che sverni da noi..””””
Gli svassi maggiori sono tra le specie più importanti per i conteggi invernali IWC. Perché i pescatori ritengono esercitino una forte pressione sulle popolazioni di pesce, con danni per la loro attività. E ogni anno sono richieste di abbattimenti per contenere il numero di questi volatili. La Volano non può esprimere che numeri bassi, ovviamente, ma queste presenze van comunque segnalate.

Umidità chiama funghi. In altra parte del blog è apparso già qualcosa. Lancio un appello ai nostri fungiatt. Nelle ultime settimane sono state scattate un po’ di foto a carattere micologico. Luigi D., vogliamo a breve un tuo articolo.
Di più. Sono stati raccolti fin qui dei dati sui funghi. Luigi e Luigi, all’opera: preparateci un primo elenco. A dire il vero potrei provvedere in parte anche io, che fungiatt non sono, semplicemente prendendo in mano articoli e foto tra le pagine di questo blog. Vedaremm.
Alcuni funghi minacciano le nostre recenti piantumazioni. È la natura, carogna, democraticamente carogna. Questa immagine è del 6 novembre 2010, di Gaenava. A quale gruppo appartengono questi funghi? È il caso di intervenire per permettere alla pianta uno sviluppo normale? La mia esperienza, derivante da anni di contatto coi forestali, mi fa dire che forse ormai per malcapitato alberello la situazione è irrimediabilmente compromessa. Quando si vede uscire il corpo fruttifero, mi hanno insegnato, siamo agli ultimi stadi: ormai il fungo ha permeato con il proprio micelio buona parte della pianta.

Gaenava immortala anche una massa informe sui loeuff (pannocchie per i non-autoctoni) il 27 novembre 2010. Probabilmente un fungo? La domanda agli esperti.

E intanto piove…

Un grazie a Matteo Pironi, compare di tante avventure in Valle Aurina (Sudtirolo) per avermi fatto recuperare qualche tempo fa dalla memoria il brano "Sometimes".

Matteo Barattieri

20 novembre 2010 Qualche pulitura al blog

2010-11-20T09:59:00.002+01:00

Non credo che ve ne siate accorti. Qualche giorno fa ho operato delle correzioni a testi di passati articoli. L'operazione ricorda molto sistemi in voga nelle dittature, vedi Russia stalinista, dove le foto venivano via via modificate togliendo personaggi non più graditi.

Non pensiate male. Mi sono limitato a percorrere tutto il blog e correggere la numerazione progressiva delle specie di uccelli. Ricordo che l'ordine si basa sulla prima apparizione.

Adesso dovrebbe essere tutto in ordine. Un poco di pedanteria non guasta.

come siamo....come eravamo......

L'autunno è arrivato...

2010-11-15T16:34:00.016+01:00

Anticamente si pensava che la quantità dei funghi dipendesse dall'umore degli dei.

Oggi cambia poco,

si scrutano le immagini dei satelliti meteorologici,ma la conclusione è sempre quella:

quando giunge l'autunno tornano i preziosi frutti: chiodino,porcino,pluteo,prataiolo ecc..

Tempo di funghi,ma anche di colori suggestivi,come se la natura conscia del malinconico distacco dalla bella stagione compensa col dono delle ultime bacche,funghi e una tavolozza di colori difficile da descrivere.

Pyrus calleyana e Phitolacca foto Gaetano Nava

Rosa canina foto Luigi D'Amato

Ma non lasciamoci distrarre dalle sovrapposizioni di giallo,porpora,bruno,rosso degli alberi e arbusti.Cerchiamo invece nel tappeto delle foglie già cadute al suolo la lucentezza di una flammulina o il bianco di un prataiolo,oppure sull'orlo di un vecchio ceppo il piu' noto"orecchione"

Flammulina velutipes,agaricus campestris s.l. e pleurotus ostreatus

Foto gruppo Micologico Agrate B. e Luigi D'Amato

Certo districarsi in un mondo vario e complesso,dove le certezze spesso vengono incrinate contro il sipario delle tradizioni e superstizioni non è semplice.

Ecco perchè parlando di funghi è indispensabile documentarsi al massimo,cercare di conoscere caratteristiche e fenomeni legati a queste straordinarie creature,cosi' strane e misteriose da aver meritato nel contesto della biologia addirittura un mondo a parte.

Un regno che sta nel mezzo tra quello animale e quello vegetale.

In tema di "travestimenti" che si rifanno al mondo animale una dimostrazione realistica e.....imbarazzante è rappresentata dal Mutinus caninus.

Alto una decima di centimetri,fragilissimo e dai colori intensi e brillanti.

Mutinus elegans foto Gaetano Nava

Ovviamente immangiabile,emana un odore assai sgradevole,lo si puo' trovare da luglio a novembre su legno in decomposizione o su foglie morte.

Perche' la natura si sia cimentata in questa impudica imitazione dell'organo riproduttivo del cane una ragione ci sara'.

Oppure si tratta di un fatto casuale???

Il dubbio rimane....

31 ott 2010 Come siamo, come eravamo - La lista delle specie di uccelli

2010-10-31T18:56:00.008+01:00

All’insegna del “come siamo, come eravamo”? Può darsi. In realtà, la lunga teoria di nomi che segue non fa che soddisfare esigenze tecniche e curiosità di tutti noi, e idiosincrasie del sottoscritto. Da sempre attratto da elenchi di ogni sorta, dalle formazioni calcistiche del passato all'orario dei treni, non potevo non provare sottile piacere nel mettere insieme, in perfetta sequenza temporale, la lista delle specie di uccelli che hanno frequentato la nostra magica Volano. La lista è in ordine di apparizione. Ripercorrerla significa immergersi nella musicalità dei nomi. Significa ripercorrere una storia lunga ormai oltre tre anni. Non pochi proveranno a trovare andamenti, meccanismi occulti, coincidenze. Quello che appare freddo e rigoroso a prima vista è in realtà in grado di suscitare emozioni in noi paladini della Vasca più bella del mondo.

E poi, e poi si può provare il gusto di mettersi alla prova o di soddisfare la propria curiosità. Quando apparve per la prima volta l’averla piccola? Quale è il periodo più fecondo per l’arrivo di nuove specie? Quali le stagioni meno propizie? Quale è stata la centesima specie? I più attenti potranno dire che scorrendo il blog si possono trovare molte risposte. Vero fino ad un certo punto. La bigiarella del 2008 è stata ufficializzata solo di recente. Ergo: la sequenza è stata scompaginata. La prima apparizione del fiorrancino è rimasta occultata. Nel futuro verranno corretti i testi di articoli degli anni passati, per numerare in modo appropriato le varie apparizioni.
Per ora, gustatevi l’elenco: 137 specie 137.
Ovviamente va un ringraziamento a Gaetano “GaeNava”, che ha controllato i suoi dati, confermando quanto steso dal sottoscritto. Infine: all’elenco mancano le 3 specie aufughe. Ma questa è un’altra storia.

17 apr 2007
1 Tarabuso

28 apr 2007
2 Cinciallegra
3 Passera europea
4 Colombaccio
5 Verdone
6 Verzellino
7 Fringuello
8 Capinera
9 Rondone
10 Merlo
11 Cornacchia grigia
12 Cardellino
13 Allodola
14 Passera mattugia
15 Usignolo
16 Balestruccio
17 Rondine
18 Folaga
19 Gallinella d’acqua
20 Torcicollo
21 Cannareccione
22 Codirosso
23 Picchio muratore
24 Gazza
25 Fagiano
26 Saltimpalo
27 Storno

12 mag 2007
28 Gruccione
29 Germano reale
30 Gheppio
31 Airone cenerino
32 Tortora dal collare
33 Cannaiola

15 mag 2007
34 Codibugnolo

26 mag 2007
35 Tarabusino

8 giu 2007
36 Quaglia

9 giu 2007
37 Canapino

4 ago 2007
38 Moriglione
39 Ballerina bianca

18 ago 2007
40 Fistione turco
41 Stiaccino
42 Averla Piccola

19 agosto 2007
43 Starna
44 Gabbiano comune
45 Picchio rosso maggiore
46 Pigliamosche
47 Poiana

23 ago 2007
48 Rigogolo
49 Falco Pellegrino

25 agosto 2007
50 Balia nera

1 set 2007
51 Svasso maggiore
52 Luì verde

15 set 2007
53 Codirosso spazzacamino
54 Prispolone

16 set 2007
55 Culbianco

23 set 2007
56 Pettirosso
57 Luì piccolo
58 Moretta

30 set 2007
59 Fischione
60 Scricciolo

12 ott 2007
61 Migliarino di palude
62 Porciglione

27 ott 2007
63 Regolo
64 Pispola
65 Fanello
66 Passera Scopaiola

28 ott 2007
67 Cormorano
68 Airone guardabuoi
69 Cinciarella

1 nov 2007
70 Allocco

25 nov 2007
71 Gru

8 dic 2007
72 Zigolo muciatto

27 dic 2007
73 Beccamoschino

3 mar 2008
74 Tuffetto

16 mar 2008
75 Codone
76 Sparviere
77 Tordo bottaccio

20 mar 2008
78 Canapiglia
79 Marzaiola
80 Civetta

22 mar 2008
81 Voltolino

24 mar 2008
82 Lucherino
83 Mestolone

30 mar 2008
84 Taccola

6 apr 2008
85 Piro piro boschereccio

20 aprile 2008
86 Bigiarella

27 apr 2008
87 Airone rosso
88 Ortolano

3 mag 2008
89 Lodolaio

5 mag 2008
90 Airone bianco maggiore

11 mag 2008
91 Tortora selvatica
92 Falco di palude

24 mag 2008
93 Strillozzo

25 mag 2008
94 Cutrettola

31 mag 2008
95 Sterna comune

1 giu 2008
96 Nitticora

5 luglio 2008
97 Cavaliere italia

9 luglio 2008
98 Averla capirossa

13 luglio 2008
99 Cuculo

31 luglio 2008
100 Schiribilla

7 ago 2008
101 Gufo comune

9 ago 2008
102 Garzetta

13 ago 2008
103 Martin pescatore

17 ago 2008
104 Falco pecchiaolo
105 Nibbio bruno

5 ott 2008
106 Averla maggiore

26 ott 2008
107 Alzavola

1 nov 2008
108 Tordela

29 nov 2008
109 Barbagianni

8 dic 2008
110 Cesena

28 dic 2008
111 Albanella reale

29 dic 2008
112 Peppola

10 gen 2009
113 Astore

23 gen 2009
114 Corvo

24 gen 2009
115 Pavoncella

15 mar 2009
116 Picchio verde
117 Topino
118 Pendolino

25 apr 2009
119 Sterpazzola

1 mag 2009
120 Piro piro piccolo

14 maggio 2009
121 Fraticello

31 ago 2009
122 Luì grosso

31 ott 2009
123 Beccaccino

9 nov 2009
124 Cornacchia nera

22 nov 2009
125 Fiorrancino

30 mar 2010
126 Upupa

31 mar 2010
127 Falco pescatore
128 Svasso piccolo

5 apr 2010
129 Cicogna bianca

7 apr 2010
130 Cigno reale

18 apr 2010
131 Albanella pallida

8 mag 2010
132 Cannaiola verdognola

16 mag 2010
133 Rondone maggiore

20 giu 2010
134 Gabbiano reale

21 lug 2010
135 Piro piro culbianco

18 sett 2010
136 Volpoca

19 sett 2010
137 Cincia mora

Matteo Baratteri

Sorprese autunnali..

2010-10-23T21:59:00.014+02:00

Un piacere questi ultimi due giorni essere alla vasca..

Era giorni che noi appassionati di birdwatching si aspettava l'evento..

Gli scorsi anni al 3 di ottobre,puntuale come un orologio svizzero,s'era presentata.

Quest'anno invece la signora, l'Averla maggiore, ha deciso di tenerci un po' piu' sulle spine.

Pero' ieri 22 s'è mostrata,per poco come sua abitudine,piuttosto schiva e permalosa..

Ma forse meglio cosi'...Con tanti "amici della natura" armati di doppietta invece che di binocolo

meglio girare alla larga.

averla maggiore

Beh...Non era ancora smaltita l'adrenalina per il piacere dell'incontro che non si ripresenta anche lui.......

Il Saltimpalo,quello in penne e ossa,non il premio che Matteo mette in palio ogni anno per i benemeriti della vasca...

E il cuore ritorna a correre....

saltimpalo

Mica finita..Altra sorpresa...Una decina di Migliarini che anche quest'anno sono tornati a rallegrare i canneti della vasca coi loro richiami e svolazzi..

migliarino di palude

La speranza è che queste specie trovino il posto di proprio gradimento e rimangano a svernare alla vasca,

facendo compagnia alle specie piu' comuni che siamo abituati ad osservare durante tutto l'inverno.

pettirosso e lui' piccolo

scricciolo

Aspettando l'arrivo di altre specie piu' tardive, ormai piuttosto comuni alla vasca durante i mesi piu' freddi, gabbiani end company, il binocolo freme...Quale sara' la nuova specie a muovere il contatore...

Notaio..tieniti pronto...alla vasca non si sa mai..

Due fili di vite...

2010-10-21T20:26:00.023+02:00

Voila'..Siamo ai blocchi di cemento,punto di partenza per la vasca..

Che fretta di vedere la Volano..Allora via di corsa..

I blocchi sembrano quelli di una pista d'atletica..Start,partenza,prima curva a destra e giu' verso il rettilineo finale..

Calma...E' vero che siamo immersi in un'ambiente frenetico,circondato da strade e industrie il cui ritmo adeguato ai tempi moderni contagia parecchio..

Si pero' i due fili di vite??

Giusto...Se qualcuno ha un po' di pazienza i due(forse tre,quattro o cinque) fili di vite canadese(una pianta rampicante) sono sulla sinistra,addosso al muro di cinta della ditta prima dei blocchi, a far compagnia al bel sambuco..

Uno spettacolo ultimamente.

Un viavai di Tordi e Merli a banchettare con le sue bacche.

Tordo bottaccio e Merlo

E poi lui,il Pettirosso,che impettito sembra il padrone della zona pronto a riscuotere dazio.

A volte si assistono a scenette molto divertenti.Lui che guarda dall'alto pronto a scacciare tutti,il Codirosso spazzacamino che lo guarda dal basso e pensa...Prima o poi ti frego...

Pettirosso e Codirosso spazzacamino

Infatti,appena lui si distrae ad inseguire qualche suo simile,il nostro Spazzacamino mette in atto il suo raid che porta quasi sempre a buon "frutto" l'azione..

Codirosso spazzacamino

Ma calma..Ancora piano,appena passati i blocchi sui Deodara(i pini all'ingresso) si possono fare belle scoperte.

Tordi, fringuelli,picchio e regolo ultimamente li hanno presi di mira.

Picchio rosso maggiore e Regolo

Nonostante il baccano dei camion e le macchine transitanti sulla tangenzialina e le industrie vicine,ascoltando bene e con molta circospezione,qualche "preda" la si puo' beccare..

Beh..Se proprio non avete visto nulla per adesso allora andate giu' di corsa verso la vasca..Li' qualche Folaga,le Gallinelle, il Gheppio e qualche Poiana in transito ultimamente si vedono spesso..

Gheppio e Poiana mobbata da Cornacchia grigia

Femmina di Moriglione

Visto ancora niente???

Pazienza magari la prossima volta andra' meglio,mai disperare...

Ciao Gae

Migratori..

2010-10-15T20:41:00.021+02:00

Ci sono migratori e migratori...

Hanno tutti due zampe...Qualcuno alla vasca ci arriva per curiosita'..e qualcun'altro per necessita'..

Quelli che ci arrivano per curiosita' spesso fanno pochi spostamenti..In genere viaggiano su un mezzo dotato di due ruote,piu' o meno sofisticato,per fare meno fatica..

Biciclettata 10-10-10

Magari poi qualcuno ritorna se il posto gli è piaciuto...

Anche gli altri migratori hanno due zampe,ma non arrivano ai pedali..

Allora hanno sviluppato un'altro mezzo,le penne..Da quello che dicono ci aveva pensato anche quel genio di Leonardo da Vinci,ma con scarsi risultati..

Loro invece grazie esperimenti di "qualche annetto" le padroneggiano alla grande...

Riescono ad andare dal nord Europa all'Africa e viceversa solo con quel mezzo..

Certo.. anche loro a volte hanno il fiato corto..e allora cosa c'è di meglio di una bella sosta...

Toh... guarda siamo arrivati ad Agrate e mi sembra che c'è una bella pozza..

Giu' al "volo" e rinfornimento..

Eh si.. La magica vasca sembra abbia una calamita per attrarli...

Negli ultimi tempi si sono viste cose interessanti in zona..

Alcuni li conoscevamo gia'..Arrivano e ripartono..

Balia nera e Prispolone

Stiaccino e Tordo bottaccio

Invece qualcuno si ferma per tutto l'inverno.

Pettirosso

Altri arrivi poi sono stati una bella scoperta..Nuove specie mai censite e.... il contatore delle specie alla vasca va su....

Volpoca

Cincia mora

La Volpoca è un'anatra (non è un'incrocio tra la volpe e un'oca neh..) che di solito frequenta i lidi ferraresi e romagnoli, per cui è raro vederla dalle nostre parti..Una chicca in piu' per la vasca..

La cincia mora invece credo l'abbiano assunta in un circo..

Credo di aver perso il conto delle specie viste alla Volano....

Ma tant ghe' al nudar cal marca..

Alla prossima...

Un pomeriggio diverso..

2010-09-30T21:21:00.017+02:00

Un paio d'ore passate piacevolmente ieri pomeriggio alla Vasca volano in compagnia della biologa Hana Grundova e un collega insegnante d'inglese,due di Ceska' Trebova'..

Mi ha stupito come la signora e il suo collega fossero molto interessati

al nostro "buco di posto"..

Credo siano rimasti stupiti dalla notevole quantita' di specie osservate alla vasca nonostante che l'ambiente sia immerso tra industrie e strade. Poi da quello che ho inteso,credo che alcune di queste pare che dalle sue parti siano rare da osservare..

Con Luigi D,Alfredo,Luis Villa a fare da cicerone e Rodolfo a tradurre
l'uscita è stata molto divertente...

Tra una traduzione simultanea in inglese,un po' di italiano al rallenty e qualche sacrosanta denominazione in latino su quello presente,credo siano rimasti molto soddisfati...

Ecco qualche foto.

Infine per chiudere in bellezza l'incontro la vasca ha voluto risevarci un tramonto da spettacolo.

Ciao... e al prossimo aggiornamento..

GaeNava

Micologico Agratese e Volano..

2010-09-21T21:24:00.032+02:00

Alcuni membri del gruppo micologico Agratese non sono solo appassionati di funghi,un genere di esseri viventi molto vario, a volte misterioso e affascinante...

Frequentando l'ambiente "fungologico"(il termine è per rispondere all'esperto arch.Villa che noi appassionati di "pennuti" ci chiama "uccellologi") devo dire che di cose interessanti se ne vedono..
Oltre ai ben noti e blasonati funghi che finiscono nelle nostre padelle ce ne sono molti altri non commestibili che stupiscono per la loro bellezza e per le abitudini strane di vita.Il fungo che cresce sui resti degli zoccoli dei cavalli,quello che si nutre delle borre(il rigurcito di rapaci notturni e diurni contenente penne,peli e ossa non digerite delle prede),quello che spacca l'asfalto e poi lo tocchi è un fungo normale ecc.. ecc...Un mondo interessante devo dire..

Tornando ai soci del gruppo ho potuto trovarne parecchi interessati anche al nostro mondo:l'ornitologia e l'ambiente.

Il fatto che durante l'assemblea annuale si sia voluto cambiare la denominazione del gruppo da Micologico a Micologico naturalistico è un buon segno.

E infatti nel nuovo spirito in occasione della 20sima mostra del fungo,il gruppo ha voluto dare risalto al progetto Volano pubblicando un libretto prevalentemente dedicato alla Vasca.

Per chi se lo è perso allego la copia..

Qui sopra la copertina e sotto il link dove vedere la pubblicazione.

https://docs.google.com/fileview?id=0BzMOXUKN1mRiZjY3ZGU3MTYtNWUxYi00N2IyLTliY2UtODJhOGUzY2Q4M2Vi&hl=it

Cronache dalla vasca

2010-07-09T22:30:00.075+02:00

Eravamo rimasti ai lavori in corso,qualche ruspa ancora in azione e l'attesa della piantumazione definitiva.Credo che qualche scombussolamento alla vasca,complice anche il tempo,l'abbiano creato..Infatti rispetto agli scorsi anni i nostri amici si sono mostrati molto in ritardo a mettere su famiglia e sempre con pochi pargoli a testa..Che sentano anche loro la crisi???Le uniche a preservare la tradizione sono le papere..Sempre di buon numero le loro nidiate..

Pullo di Folaga e nidiata di Germano reale

Altra ipotesi potrebbe essere anche la presenza della famigerate tartarughe a guance rosse,inopportunamente rilasciate alla vasca e ormai diventate in numero eccessivo.Le abbiamo piu' volte osservate sostare sulle piattaforme dei nidi delle Folaghe.

Tartarughe guance rosse

Chi frequenta spesso la vasca puo' notare l'evolversi delle situazioni nell'arco dei mesi.

Gli animali vi sostano durante le loro migrazioni,quelli che finito l'inverno partono e quelli che vengono per mettere su famiglia.
Una specie di cronologia di quello osservato ultimamente credo sia interessante.

Maggio

Qualcuno è ancora in transito..

Culbianco,Piropiro piccolo e Stiaccino

E qualche novita' ogni tanto ci scappa.Una bella coppia di Rondoni maggiori mischiati ai piu' comuni sblocca finalmente il numero delle specie osservate alla vasca.

Rondone maggiore

Altri arrivano per fermarsi e mettere su famiglia,mischiandosi a quelli presenti tutto l'anno.

In senso orario: Averla piccola,Canapino ,Codirosso comune,Tarabusino,Pigliamosche

Giugno

Un mese molto interessante per le osservazioni alla vasca.

La vasca come noto è posta in ambiente prevalentemente agricolo,nonostante capannoni e strade la circondino.Il ciclo delle attivita' agricole è spesso di grande influenza sulle abitudini degli animali.In questo periodo l'attivita' principale è lo sfalcio dell'erba da essicare e stoccare per il bestiame.I semi delle graminacee caduti durante lo sfalcio attraggono irresistibilmente i nostri cari pennuti..Soprattutto i piccioni che a volte creano grosse concentrazioni di individui..

La cosa non passa inosservata solo a noi...Ma la nota anche uno dei piu' grandi estimatori di carne di Piccione..Il Falco pellegrino...

Falco pellegrino

Nel mese di giugno le sue apparizioni sono state frequenti a caccia delle sue prede preferite.
Un vero spettacolo della natura da vedere.Per potenza e velocita' è considerato uno dei piu' efficaci predatori della categoria.Pensate che in picchiata gli sono state riscontrate velocita' di circa 300 Km/h....

Poi il tempo cambia e il 20 giugno con pioggia e temperature basse per questo periodo,capita di incontrare chi non hai visto ancora alla vasca...Un bel Gabbiano reale che fa un paio di giri sopra e poi riprende la sua rotta..

Gabbiano reale

Interessante poi il numero di irrundinidi presenti sul bacino.Vederli volare a pelo d'acqua per bere..Far rinfornimento per eventuali pulli è uno spettacolo non da poco.

Rondone comune,Rondine e Balestruccio

Le foto sono quello che sono,il massimo che si poteva fare..Con un'ombrello calato sulla testa...

28 Giugno

Un paio d'ore interessanti stamattina,poi l'afa era insopportabile.

Partenza dai blocchi(quelli di cemento all'ingresso) e subito a sinistra sul traliccio il Pellegrino..Aspettava il treno dei Piccioni,ma oggi era parecchio in ritardo..Deve avere una pazienza proverbiale perche' dopo due ore era ancora li'..

Giunto al cancelletto d'arrivo(quello della vasca) una bella sorpresa....Anzi due..Un bellissimo Svasso maggiore a centro vasca che non si sa da dove è sbucato..L'ultimo visto credo 3/4 anni fa.

Svasso maggiore

E poi finalmente la ricomparsa del Tuffetto..

Tuffetto

Il ragazzo è in uno splendido abito da cerimonia..Come noi quando ci sposiamo..Pero' per loro la tipologia dell'abito è d'obbligo.

Ogni tanto dai canneti si sentono le voci dei pulcini di Gallinella,Folaga,i richiami del Tarabusino e l'apparizione dell'ennesima nidiata di papere...

Tarabusino,Germano reale e pulli di Folaga

Altre riscoperte interessanti di questi giorni,forse anche dovute al gran caldo,sono stati il ritorno dei Cormorani ,il numero crescente di aironi
sia per specie che per numero
e l'aumento notevole di Rondini e affini ad abbeverarsi alla vasca.

Questa settimana mi è capitato di assistere alle manovre di piu' di trecento Rondoni comuni venuti a bere..Un superbird se si pensa che raggiunge velocita' di punta di circa 200 Km/H e passa la maggior parte della sua vita in volo..

Cormorani,Nitticora e Garzette

Rondoni comuni

Beh..Sembra che la "piscina" volano attragga parecchio...

Mica finita...Neh..

Comincia a farsi rivedere piu' spesso il Lodolaio che a volte in compagnia del Gheppio cominciano ad approffitare di una nuova risorsa alimentare...Le libellule...

Il loro numero con l'avvento del caldo è in aumento e penso che qualche new entry della lista delle dragon fly ci possa stare

Lodolaio e Gheppio

Libellule

Alle prossime osservazioni...

Ciao Gae

Aprile 2010 - Luxury Liner: il lungo viaggio continua

2010-05-02T10:05:00.013+02:00

Il lungo viaggio della Volano non si interrompe. Continua, a piccoli e grandi passi. Forse non è proprio un viaggio su un transatlantico di lusso, un Luxury Liner, come nell’omonimo brano di Gram Parsons, qui nell’interpretazione di Emmylou Harris.

http://www.youtube.com/watch?v=Jn77ZraSZ8A

”Luxury liner, forty tons of steel

If I don't find my baby now

I guess I never will”

Ma si prosegue. Non è un percorso a vista: la meta è bene o male definita.

“Questa collina s’ha da sistemare”, deve aver sicuramente esclamato Luigi Villa, di fronte all’operato dei nostri Mule Skinner. La collina all’angolo SE avea aspetto via di mezzo tra una piramide azteca e uno ziqqurat: troppo geometrico, troppo distante dai propositi dell’architetto, orientato a dare connotati di naturalità al sito. Su sollecitazioni del nostro, le ruspe mettono ordine, contraddicendo il classico “pesg ul tacun dal buess”.

Le immagini sono di Luigi D’Amato, datate 16 marzo 2010. La penisola a Est, annota Luigi D, è “praticamente fatta”. La seconda foto della sequenza mostra il risultato delle ultime rifiniture.

Il 19 marzo 2010 giungono pali e reti. Luigi D, immancabile sul posto, immortala i materiali al loro arrivo.

Intanto i fioristi latitano. Per l’occasione ci arrangiamo per conto nostro, nella più pura tradizione del rimboccarsi le maniche, tipica delle nostre lande. È il 20 marzo 2010 quando Dario Porta e Gaetano Nava sbadilano sulla sponda occidentale.

"Well, I'm the kind of girl

Who likes to make a livin' runnin 'round

And I don't need a stranger

To let me know my baby's let me down"

(Foto: Luigi D'Amato)

Il risultato non è malvagio. Gli alberi – autoctoni, va da sé – provengono da una scorta in dotazione allo stesso Dario.

Si mobilita anche la Protezione Civile. Il 21 marzo 2010 organizziamo una prova generale sulle sponde della Vasca. Una volta messe a dimora le piante, occorrerà provvedere a adeguate innaffiature: allo scopo potrebbe funzionare, si pronunciano i nostri tecnici, la motopompa in dotazione al suddetto ente. L’impianto passa la prova; getto e portata sembrano andare bene. Anche troppo: ne fa le spese una malcapitata folaga, trovatasi sulla traiettoria dello spruzzo. Poco male: ci vuole ben altro per danneggiarne penne e piume.

Già in un precedente articolo Luigi D ci raccontava dei lavori documentati il 24 marzo 2010.

“... "sotto attacco" su piu fronti.”, ci raccontava Luigi quel giorno. Mentre la ruspa spiana i tracciati di quella che sarà una strada di servizio,

altre macchine provvedono ad installare i pali della recinzione.

Le istantanee sono opera di Luigi D.

Una recinzione intorno alla Vasca? Qualcuno potrebbe avere da eccepire: chiudere un’area alla frequentazione del pubblico non parrebbe idea luminosa. Alternativa percorribile sarebbe invece puntare su un’educazione e una maturazione dei cittadini, senza muri e altri manufatti. Io sono invece totalmente favorevole alla rete; l’argomento merita ampie chiose, cui dedicare un prossimo articolo.

Luxury liner, forty tons of steel

No one in this whole wide world

Can change the way I feel

I lavori per la recinzione proseguono. È sempre Luigi D a fornire una puntuale documentazione. Le foto sono del 29 marzo 2010.

Le ruspe stanno anche definendo il tracciato di una strada di servizio.

Questa cronaca potrebbe risultare ai più piatta, noiosa e ripetitiva. S’adegui il lettore all’atmosfera del gruppo. Ogni capitolar di zolla, ogni martellata su un palo, ogni colpo di ruspa – si perdoni l’abbozzo di lirica da quatar ghej – sono per noi il graduale concretarsi di un progetto, da qualcuno inseguito da più lustri.

Il primo aprile 2010 la cronaca registra un evento che potrebbe però esaltare anche i nostri interlocutori più defilati. ‘Rivan i piant: quelle ufficiali, ovviamente. La giornata non è delle migliori, battuta a metà mattina da pioggia più che vivace. I fioristi lavorano, finchè tiene il tempo, di buona lena.

Le fasce verdi fanno intravvedere un loro primo embrione.

Il 5 aprile 2010 la rete ha un sussulto. Compare una cicogna bianca. Il tutto è documentato da Gaetano Nava. Ottimo colpo: specie numero 129.

Intanto, documenta Luigi D il 6 aprile 2010, proseguono i lavori per la realizzazione dello sterrato e della recinzione.

Tocca anche ai fungiatt piazzare una prima osservazione. Ci pensa, noblesse oblige, l’architetto Villa. Luigi ci scrive il 7 aprile 2010, concedendosi un gioco di parole sopra le righe:

"Buona giornata a tutti.

Alle otto di stamane è "astagnato" (mi sembra giusto anche se inusuale: ammarato sta per mare, allagato (?) per il lago, per lo stagno...) un CIGNO!!!! Non so se è la specie n. 130 ma la sorpresa di tutti i presenti (8 operanti) è stata gradita."

(foto: Luigi Villa)

Confermiamo, Lueiss, è la numero 130.

Solitario, il nostro cigno, come la cicogna di prima…..

"Everybody ought to know what's on my mind

You think I'm lonesome, so do I

So do I"

Il 10 aprile 2010 la Vasca riceve una speciale visita. Sulle rive della Volano arriva una folta rappresentazione della Giunta agratese. Impegni mi tengono purtroppo lontano. Ad immortalare il tutto pensa Luigi D. L’architetto accoglie gli illustri visitatori come si deve, con tanto di documentazioni e carte a portata di mano.

Il 12 aprile 2010 il sito mostra una configurazione prossima a quella definitiva. Meglio di ogni parola basta una documentazione fotografica.
La strada sterrata che corre lungo lato nord e lato est.

Come si nota, una teoria di pali la delimita all’esterno. Lo scopo è intuibile: far capire a trattori e affini estranei che di qui non è il caso.

La recinzione sul lato sud.

L’ingresso è stato sistemato come si deve (vedi sotto). Il cancello è stato spostato a ridosso del gabbiotto della pompa. Il tratto di strada interna aggiunto di fresco servirà per i mezzi che in futuro avranno bisogno di accedere all’area.

Non ci sono solo gradite presenze alla Volano. Più volte ci tocca allontanare pescatori abusivi, il cui basso livello culturale eguaglia senza difficoltà quello di cacciatori e falconieri. Sotto il pelo d’acqua invece si vedono grappoli di pesci gatto. Anche questa non sarebbe presenza gradita: ricordiamo che si tratta di specie esotica particolarmente aggressiva e dannosa per la nostra fauna. Il solito GaeNava documenta il tutto il 14 aprile 2010.

E così ci scrive:

"…..Niente di tutto cio'..solo una marea di babypescigattto appiccicati uno all'altro..
Ci credo che cormorani e aironi alla vasca vanno a nozze..con tutto quel ben di Dio..Sto pomeriggio nei pressi della grata a nordovest saranno stati almeno un migliaio..Senza considerare gli altri sparsi per la vasca.."

"Luxury liner, forty tons of steel

No one in this whole wide world

Can change the way I feel

I've been a long lost soul For a long long time"

Ogni piantumazione che si rispetti abbisogna di acqua. E di fioristi che irrorino le zolle (foto di Luigi D, 15 aprile 2010).

Un salto indietro nel tempo. Riceviamo dalla piattaforma Ornitho un parere da esperti d’alto lignaggio e chiara fama. La bigia sospetta dell’anno scorso è una bigiarella. Specie 86, seguendo l'ordine di apparizione, per la Volano. In altro articolo saremo più completi.

Il contagiri mica si ferma. 18 aprile 2010, parole e musica di GaeNava:
"Un pomeriggio da ricordare.Non sembrerebbe possibile vedere tutta sta "roba" in mezzo al casino di strade e industrie..

Eppure alla Volano capita..

Osservati e uditi oggi:

Albanella pallida femmina(e da sola vale la giornata)

10 mestoloni(5 coppie)

una coppia di alzavole

2 nitticore

1 cuculo

un'upupa nel vivaio

udito il primo usignolo

un torcicollo

2 cutrettole nel campo arato

un codirosso comune maschio

Tralascio le altre 15/16 specie osservate."

La foto dell’albanella è da manuale, perfetta documentazione: specie 131.

Ci sono specie già segnalate che si rivedono volentieri. È il caso dell’ortolano del 21 aprile 2010, fotografato da GaeNava (vedi sotto). Una presenza di tutto rilievo.

Il viaggio continua……

Luxury liner, forty tons of steel

No one in this whole wide world

Can change the way I feel

I've been a long lost soul

For a long long time

Matteo Barattieri

Seconda metà del marzo 2010 – Storie di migratori, storie di un contatore sempre attivo

2010-04-02T09:53:00.009+02:00

È un viaggio. Lungo, anche lunghissimo per non poche specie. Per altre magari non così lungo. Ma sempre un viaggio duro, con tutte le conseguenze del caso. I tanti chilometri da percorrere, le mille insidie, i cacciatori pronti a sparare o a utilizzare altri mezzi per cancellare tanta bellezza, le impietose distruzioni e trasformazioni di territorio: non c’è pace per i migratori. Il loro non è di sicuro un percorso leggero.

In questo viaggio tutto può servire per trovare una sosta, nutrirsi, riposare: anche la Volano. Non male, non male: succede così che alla nostra Vasca arriva di tutto, o quasi. A cavallo tra marzo e aprile abbiamo piazzato negli anni scorsi diverse prime osservazioni per l’area. L’acqua attrae anatidi in primis. Il 18 marzo 2010, mentre sono lungo le sponde con gli alunni della 4D della Primaria di Agrate, l’occhio (e il binocolo) punta sullo specchio d’acqua qualche marzaiola: 2 maschi e 1 femmina, per fornire un dato. Un pendolino, intanto, becchetta sui fragmites. Ne troverà qualcuno anche Gaetano Nava qualche giorno dopo.

GaeNava e il sottoscritto danno vita a curiose, e classiche, asimmetrie: dove il sottoscritto – l’idiosincrasia per la grammatica della fotografia domina imperiosa – ci mette il taccuino, il GaeNava aziona l’otturatore della digitale. Tutti ormai conoscete i suoi risultati. Qui c’è un bel pendolino, immortalato il 28 marzo 2010.

Quel giorno, racconta GaeNava, i pendolini erano 4.
Anche Luigi D‘Amato dedica qualche occhiata ai pennuti. Luigi avrebbe qualifica di fungiatt, ma se la cava anche con i volatili. Il 24 marzo 2010 becca un bel cavaliere d’Italia. La segnalazione richiama GaeNava, che narrerà:
"""""""""""""

Infatti un salto appena smontato dal lavoro l'ho fatto.

Alle 13,45 il Cavaliere d'Italia era gia' sparito...Bravo comunque Luigi a "beccarlo"..

Invece le alzavole alla fine a conti fatti erano 9..Pazienti devo dire per sopportare il casino che c'era..

Pero' smaliziate e inavvicinabili...Fino ad un mese fa' gli tiravano ancora i nostri "amici della natura"..

""""""""""""

Eccole, le alzavole, fotografate da GaeNava il 24 marzo 2010.

Il disturbo del cantiere è relativo. Gli animali spesso si abituano, soprattutto quando rumori e movimenti assumono carattere di costante e immutato sottofondo. Si spaventano di più quando, esempio, uno di noi compare sulle sponde della Vasca. L’uomo, ricordiamolo, appare loro come un bipede gigante. Il viso chiaro di noi bianchi completa il quadro: un mostro alto con la faccia che riflette la luce, terribile. Meglio, molto meglio, per loro, camion, ruspe e compagnia bella, vissuti come grandi e innocue masse in movimento.

Il 26 marzo 2010 la Vasca fa il botto: 15 cavalieri d’Italia. Meglio di altre cose bastano le foto di GaeNava.

La prima segnalazione va attribuita a Dario Porta, come spiega GaeNava:
"""""""""""""""""""""
Un grazie a Dario..Avevo appena finito di scaricare la spesa che mi chiama...

Gae..ci sono una quindicina di cavalieri d'Italia alla vasca.Se fosse stato un'altro gli avrei chiesto se aveva bevuto....15 cavalieri d'Italia alla vasca!!!Forse neanche a Comacchio li vedono spesso cosi' tanti tutti assieme....Ma lui se ne intende..Infatti,dimenticata la spesa(per fortuna non c'erano surgelati..)............ e bellissimi da vedere..
"""""""""""""""""""""
Le notizie viaggiano in rete, e attirano altri del giro. Il 28 marzo 2010 sono dalle nostre parti Massimo Brigo, Italo Magatti e Cesare Rovelli. I primi due non sono nuovi, per Cesare è invece la prima volta. Niente cavalieri d’Italia, però.

In compenso c’è una coppia di mestoloni (vedi foto qui sotto); la specie, come tradizione vuole, rappresenta la coda dei migratori tra le anatre.

(foto: Gaetano Nava, 28 marzo 2010)

C’è un personaggio della nostra storia che non appare spesso. Ma quando si fa vivo sulla scena lascia importanti tracce. Si tratta di Edoardo Manfredini. Ogni tanto capita alla Volano, e più di una volta è stato protagonista di prime osservazioni per la Volano. 30 marzo 2010: Edoardo segnala alla lista del CROS Varenna la presenza di un’upupa. È la specie numero 126.

La migrazione è quindi in svolgimento. Passano anatre e altri acquatici, passano anche dei rapaci, come vedremo. I passeriformi sono meno presenti. Confesso molto interesse per questo gruppo, stimolante per la varietà di colori e di canti e richiami. I lavori di miglioramento dell’area potranno fornire risorse per queste specie, almeno si spera. Ma qualcosa si fa vivo, ad esempio il classico luì grosso, oltre al luì piccolo. Per il primo questo è periodo tipico di migrazione.

Il 31 marzo 2010 il contatore della Volano si mette vorticosamente in azione. Oltre agli abituali Luigi D’Amato e GaeNava, scende da Cernusco Lombardone Giuseppe “Reda” Redaelli. Sulla Vasca, invece, vola un falco pescatore. Qui sotto la foto di GaeNava.

E siamo a 127 specie. Il Reda segnalerà poi alla lista 4 falchi di palude e 1 nibbio bruno, tutti in migrazione verso NE. Minga finida. Uno strano tuffetto attira l’attenzione dei nostri, e farà squillare il mio cellulare mentre mi trovo in quel di Trezzo. La digitale di GaeNava sistema i conti.

L’ingrandimento è risolutore: svasso piccolo, bellissimo in abito riproduttivo. Specie numero 128. E la vaca la magna…

Matteo Barattieri

Seconda metà del marzo 2010 – Storie di binocolo e cannocchiale – Giornate di censimenti e non solo

2010-04-02T09:25:00.007+02:00

Va bene il cantiere. Va bene i Mule Skinner. Va bene le piante che non arrivano. Ogni tanto però occorre ricordarsi del nostro ruolo di sbinocolatori. Al quale per il sottoscritto si aggiunge anche quello di addetto ai censimenti e alla lista delle specie, documento che da sempre garantisce qualche quarto di nobiltà e la giusta dose di ufficialità a qualsivoglia sito naturalistico, fosse anche miserrimo e scalchignante. Meglio non perdere l’abitudine, soprattutto dopo che il giorno prima la specola, per dirla coi lariani, è stata messa più o meno a nuovo. Problemi, more solito, di cavalletto, risolti con la collaborazione di un gentilissimo e disponibilissimo ferramenta monzese. Ora il cannocchiale non dovrebbe più ballare sulla propria sede.

Il 14 marzo 2010 sono alla Vasca. Pare incredibile, ma erano mesi che non svolgevo un censimento vecchio stile da queste parti. la procedura è quasi rito. Il primo punto di ascolto è all’ingresso, alla stanga come impropriamente lo chiamo da sempre.

Mi accoglie, ebbene sì, il tambureggiare di un picchio rosso maggiore. Vado a memoria, credo sia la prima volta che si fa udire qui. Delle due l’una: o è un umorista o ha intenzione di stabilirsi davvero qui. Il tambureggiare è un segnale usato dalla specie per marcare il territorio. Problema: qui l’habitat non è propriamente da picchio. Alcuni capannoni, prati, coltivi e qualche sputacchio di alberi. E non è che intorno alla Vasca la situazione sia migliore per la specie, che ama aree boschive. Vai a capire. Per completezza va però aggiunto che il segnale viene inviato anche da picchi in dispersione. E poi, la specie nidifica a poca distanza da qui, all’Oasi WWF di Carugate. Vedaremm.

La foto di Gaetano Nava ritrae un picchio rosso maggiore su una betulla, a ovest della Vasca. E' stata scattata il 27 marzo 2010.

Alcune ballerine bianche si agitano e litigano sui campi. Ultimamente si fanno spesso vedere qui alla Volano.

Alla Vasca, esattamente al cancelletto, unico lembo di recinzione, insieme al cancello grande situato all’angolo NW, sopravvissuto alla cura di Lueiss Villa, si trova il secondo punto. Qui si fa udire una capinera in canto. E con lei anche l’allodola: prove di primavera, possiamo dire. Tarda però il fringuello, il cui canto è per il sottoscritto indicazione dell’inizio del periodo primaverile. Il taccuino registra anche la presenza del pettirosso. Per la Volano è da sempre mero ospite invernale. Ma le temperature ancora basse lo trattengono qui.

(foto: Gaetano Nava, 21 marzo 2008)

Sullo specchio d’acqua non c’è molto. Le adorate gallinelle? Quasi assenti, se si fa eccezione per un richiamo. Non è una grande annata per loro. Si rivede invece il tuffetto. Nel pomeriggio Gaetano scoprirà che sono due.

Questo tuffetto è stato fotografato da GaeNava il 30 marzo 2008.

Il 27 marzo 2010 nuova tornata di censimento. Questa volta anche il fringuello si esibisce in manifestazioni canore. E il luì piccolo: il suo canto riempie le boscaglie. Il resto sarebbe ordinaria amministrazione se non fosse che, puntando il binocolo verso Cascina Fidelina Doppia, incrocio dei giganti nell’aria. Ma dai. Ebbene sì, per la seconda volta, da quando frequentiamo il sito, la gru compare da queste parti. A essere sinceri, l’osservazione non può essere targata Volano. Le 4 gru 4 sono lontane, tanto che mi occorre il cannocchiale per una identificazione sicura. Il dato è in ogni caso importante, e finirà poi in rete. A occhio sono sopra un settore compreso tra Caponago e Bussero. Tento di chiamare GaeNava che ha da poco lasciato il campo. Irraggiungibile. Intanto le nostre gru sono sparite dalla visuale.

Secondo alcuni potrebbe essere elevato a simbolo della Volano. Può un simbolo sparire per lungo tempo dalla vista? Non sia mai. Purtroppo però il saltimpalo marca troppo spesso visita. per l’annata 2009 le mie annotazioni sono poco confortanti. Riprendiamo note risalenti al giugno 2009:
"""""""""""""
Saltimpalo N1 (significa nidificante possibile, ovvero: “specie osservata durante il proprio periodo riproduttivo nell'ambiente adatto, senza alcuna altra indicazione di nidificazione”)
Osservata una femmina nel corso della stagione riproduttiva 2009 con comportamenti territoriali. Non si hanno ulteriori dati di presenza della specie. Sussistono forti dubbi sullo status di nidificante per il 2009.

"""""

Dal vivaio il canto di un maschio insiste quasi martellante. Il comportamento sarebbe territoriale, come vogliono le regole della biologia. Saremmo anche quasi nel periodo della deposizione, come da sacri testi. Inviterò poi GaeNava, nei giorni successivi, a dare un’occhiata. Invano, tuttavia: l’amato saltimpalo non capiterà nell’obbiettivo del nostro fotografo ufficiale.

Matteo Barattieri

orso in piedi

2010-03-24T20:07:00.013+01:00

I vecchi Dakota erano saggi...
Loro sapevano che il cuore di un essere umano che si estranea dalla natura, s'indurisce;
loro sapevano che la mancanza di profondo rispetto per gli esseri viventi e per tutto ciò che cresce, presto lascia morire anche il profondo rispetto per gli uomini.
Per questo motivo l'influsso della natura, che rende i giovani capaci di sentimenti profondi,
era un importante elemento della loro educazione.

Orso In Piedi

E’ con questa riflessione che propongo le immagini sugli avanzamenti dei lavori alla volano, ma anche sul risveglio della natura …la primavera è in arrivo!

cavaliere d'italia

alzavole

prugnolo in fiore

primi alberi...

oll

Lato e angolo sud-est

il lato ovest e i pali della recinzione

Settimana dal 6 al 14 marzo 2010 – Cronache dal cantiere

2010-03-14T19:26:00.003+01:00

"Hai per caso visto mia moglie?" domandò Edoardo mentre s'accingeva ad andarsene.

"Laggiù nell'area nuova" rispose il giardiniere. "Finiranno oggi la capanna di muschio che la signora ha fatto costruire a ridosso della parete di roccia, di fronte al castello. È riuscito tutto molto bene e piacerà senz'altro a Sua Grazia. C'è una vista stupenda: sotto il paese, un po' a destra la chiesa – e si riesce quasi a vedere al di là del campanile –, di fronte il castello e i giardini."

"È proprio vero" disse Edoardo. "A pochi passi da qui riuscivo a vedere gli uomini al lavoro."

(da “Le affinità elettive” di J. W. Goethe)

La citazione rimanda ai giorni del liceo, quando lo splendido romanzo riempì molte ore da imberbe studentello del vostro cronista. Passati lustri, tornerà prima o poi a riempirne altre, sicuramente: un gioiello della letteratura non ha tempo e ricorre più volte sulle nostre strade. L’amata Volano è però ben distante dal giardino voluto da Carlotta ed Edoardo. Là era il giardino settecentesco proiettato verso stilemi romantici come immagine di un passaggio da un’epoca all’altra. Qui, più prosaicamente, si tratta di dare un briciolo di naturalità alla nostra Vasca. Il disegno dell’architetto prende via via corpo.

Di seguito alcune immagini scattate l’11 marzo 2010.

La nuova montagnetta all’angolo SE, destinata a diventare il rilievo più alto dell’area. Il paesaggio si farà più mosso.

La sponda orientale, arricchita dalla presenza di una corta penisola.

L’ansa all’angolo SW, delimitata da due corti promontori. Quest’angolo raccolto ha un suo fascino, il fascino del piccolo. Quali specie arriveranno per prime? Forse questa parte non è molto estesa, d’altronde dobbiamo arrangiarci con quanto ci permettono disegno e funzioni del luogo.

L’interno dell’ansa, con la massicciata. La scarpata è ancora da completare. Come detto prima, il piccola baia non copre un’area molto alta.

La penisola sul lato occidentale è ormai cosa fatta.

Manca la vegetazione. Aspettiamo i giardinieri. Intanto la mente prova a immaginare gli sviluppi futuri. Purtroppo, sappiamo che dovremo difenderci dagli attacchi di chi non vuole queste trasformazioni e sarà pronto a danneggiare il lavoro di mesi e di anni. Facile indovinare quali possano essere i nostri nemici. Vigiliamo sin da ora, magari dalla cima della nuova montagnetta, che permette di dominare tutta l’area, come si vede in questa immagine del 14 marzo 2010.

E ci sarà da mettere in posto la nuova recinzione. Della vecchia è rimasto ben poco.

(foto: Luigi D'Amato, 9 marzo 2010)

Sentiamo Luigi D’Amato, che in un messaggio del 9 marzo 2010 ci spiega che:

""""la recinzione è stata tolta ad eccezione di alcuni metri all'altezza della sala pompe dove presumibilmente si creerà un piccolo piazzale e verranno messi i cancelli.""""

Qualche resto della recinzione è rimasto sul suolo, qua e là, in attesa di essere rimosso. Si scatenerà una caccia al cimelio? Chissà, magari un’asta tra gli affezionati paladini della Volano permetterebbe di raccogliere qualche fondo. Il sottoscritto – e con lui pochissimi altri eletti – può vantare di possedere le chiavi dell'ormai caduto in disuso cancelletto, per il momento articolo inservibile buono per il dimenticatoio, tra qualche anno, forse, storia.

Matteo Barattieri

Incontri Lombardi di Ornitologia 20 febbraio 2010

2010-03-06T13:14:00.003+01:00

NB Quelli che seguono sono appunti relativi alle varie comunicazioni. Non hanno nessuna pretesa di completezza. Segnalazioni riguardanti errori, imprecisioni o altro saranno più che gradite.

Tutti insieme (a censire) appassionatamente

Sulla notizia

2010, anno internazionale della biodiversità: per stare, come si dice, sulla notizia, il comitato organizzatore degli Incontri Lombardi di Ornitologia non poteva non inserire questo tema nell’agenda delle sessioni. Il solito sputasentenze non mancherebbe di lamentare la carenza di originalità nella scelta. La realtà è ben diversa: il naturalista, o l’ornitologo nella fattispecie, ha da sempre nel cuore l’argomento, è nel suo DNA, per ricorrere ad abusato topos. Capitan Bogliani, del resto, indica da subito la linea. “Cosa è la biodiversità?”, si chiede e ci chiede nella comunicazione che apre le danze. In primo luogo, il concetto, che dobbiamo a E. Wilson (1980), è permeato da meccanismi emotivi. Per l’appassionato basterebbe e avanzerebbe; in realtà bisogna andare oltre. La biodiversità – nelle sue tre accezioni: ecosistemica, specifica e genetica – è nello stesso tempo espressione e motore dell’evoluzione.

Il Pianeta presenta aree a grande ricchezza di specie e di ecosistemi, e lande più povere. L’Italia ha un suo posto di rilievo. Si parla di un totale di 63000 specie nel Bel Paese: 1176 vertebrati, 56170 invertebrati, 5600 piante vascolari. Mica poco: i dati al riguardo ci arrivano, ricordiamolo, da preziose interazioni tra musei, mondo accademico e amatori. Le conoscenze al riguardo non sono al momento omogenee, richiama Bogliani: le zone più ricche sono, guarda caso, quelle sulle quali si è più studiato e approfondito. Implicito l’invito: andate sul terreno, bagaj, e portate a casa dati.

Rimane l’interrogativo. Serve la biodiversità? Al di là di discorsi estetici e scientifici, e di implicazioni etico-religiose ci sono importanti conseguenze per la vita dell’umana progenie. Il Ganoderma lucidum – un fungo del legno morto, pensa te – contiene una molecola che permette di combattere gravi malattie degenerative, proprietà molto utile per una specie, la nostra, che vede aumentare l’età media. E altre specie affini stanno rivelando simili qualità farmaceutiche. È una delle tante connotazioni della biodiversità.

L’uomo si trova così di fronte ad una responsabilità. Cosa fare? Due approcci: conservare e gestire. Le aree protette, ormai lo sappiamo, non bastano. Soprattutto: non sempre i territori più meritevoli o le emergenze naturalistiche più significative sono inseriti all’interno dei confini di parchi e affini.

Permettere ai sistemi naturali di mantenere una resilienza, ovvero la capacità di assorbire le perturbazioni. Countdown 2010, conto alla rovescia 2010, così venne denominato un programma di lavoro a livello europeo, che forse sarebbe meglio chiamare buon proposito. L’impegno a favore della biodiversità, questo il tema del progetto, è fallito. A dirlo, un organismo insospettabile, il CESE, Comitato Economico e Sociale Europeo, organo dell’EU.

La voce della LIPU, e di Birdlife
A Massimo Soldarini, in rappresentanza degli enti sopra citati, tocca il compito di approfondire quanto espresso da Giuseppe Bogliani. La situazione è pesante: non uno degli obbiettivi di Countdown 2010 è stato raggiunto. Il declino della varietà biologica è inarrestabile, secondo un processo che dal Dopoguerra a oggi ha visto modificare gli attori principali. Se prima erano le minacce dirette a causare problemi agli amici alati, da un decennio sono soprattutto le cause indirette: perdita di habitat, arrivo di specie esotiche, deforestazione…

I dati sul consumo di suolo gridano vendetta. I documenti di programmazione territoriale per la nostra Lombardia prevedono la sparizione di ulteriori frazioni di una risorsa, ricordiamolo, non rinnovabile. ST Il WWF ha steso un rapporto al riguardo “2009 – L’anno del cemento”

Lo trovate qui:
http://www.wwf.it/UserFiles/File/News%20Dossier%20Appti/DOSSIER/Natura%20e%20territorio/Dossier%20WWF%202009_ANNO%20DEL%20CEMENTO%20_2_.pdf

Il quadro italiano è desolante, soprattutto se confrontato con la situazione europea. Uno studio di Birdlife mostra come il nostro paese detiene il poco nobile primato di avere il più alto numero di ZPS e SIC minacciate dall’impatto di strade e affini. In Lombardia arriveranno bretelle e autostrade, l’ampliamento di Malpensa; ci sono le linee di alta tensione: il tutto si erge minaccioso sulle chiazze verdi di molte aree protette e non solo. ST Le azioni per contenere queste minacce vanno impostate su vari ambiti, anche alla piccola e media scala, coinvolgendo le istituzioni. ST Soldarini presenta un lavoro su cui stanno operando, in collaborazione con diversi enti, tra cui la Fondazione Lombardia per l’Ambiente. Nella Provincia di Varese è stata stesa una rete ecologica, individuando un insieme di aree e connessioni, lavorando a livello cartografico a scala 1:10.000. Il tutto è poi stato verificato sul campo. La verifica ulteriore ha interessato i PGT dei Comuni interessati: le amministrazioni coinvolte non hanno manifestato nei loro documenti di programmazione territoriale interesse per i corridoi ecologici. Il modello, esportato anche nella Verbano – Cusio – Ossola, ha incontrato l’interesse della Fondazione Cariplo, che sosterrà economicamente interventi su aree-chiave, nel dettaglio zone di collegamento tra aree protette.

A volte ritornano

Toh, chi si rivede. Andrea Agapito e Francesco “Ciccio” Cecere, dall’Oasi Le Bine, mi rimandano a qualche lustro fa, quando da attivista e responsabile di sezione bazzicavo il WWF Lombardia. I nostri ci illustrano un bilancio di un trentennio di Oasi. Le note non sono positive. Nel tempo si sono verificate alcune variazioni che preoccupano. Negli ultimi anni si è assistito ad un impoverimento degli ambienti d’acqua, sia in termini di biodiversità che in termini di estensione. Il tutto a dispetto di operazioni attuate con l’obbiettivo di garantire un futuro ai settori umidi della Riserva. Qualche dato:

- molluschi d’acqua: 11 specie perse, e due guadagnate (esotiche);

- coleotteri d’acqua: più della metà delle specie perse;

- odonati: 11 specie perse;

- farfalle: 13 specie perse.

I pesci seguono andamenti generali: afflusso, ahinoi, di specie esotiche.

La popolazione di rana di Lataste ha subito fluttuazioni ma si può considerare stabile.

Gli ecosistemi di terra hanno incontrato invece variazioni in positivo, per i lavori di riforestazione e lo sviluppo di ambienti non umidi. Anche l’avifauna ha subito impatti. La comunità legata all’acqua è andata incontro alla perdita di alcuni taxa. Le cause dell’evoluzione illustrata vanno cercate sia in ambiti più generali (variazioni climatiche, invasione pervasiva di specie alloctone…) che in situazioni locali. L’abbassamento dell’alveo del fiume, ad esempio, ha provocato richiami di acqua dalla lanca. Occorre, sottolineano Andrea e Ciccio, un salto serio di qualità nelle politiche territoriali e nelle prospettive complessive di gestione dell’ambiente.

Incontinenza urbana

Flavio Ferlini illustra una serie di numeri. Il tasso annuo di aumento del consumo del suolo è aumentato a partire dal 1990, rispetto al periodo 1940-1990.

In Lombardia, nel periodo 1990-2005 si è avuto un calo delle aree agricole: 4.7 m2/abitante/anno. A tutto ciò corrisponde un aumento dell’urbano e delle strade. Una riflessione: l’aumento dell’urbanizzato non è in linea con l’aumento della popolazione. In buona sostanza: nella nostra regione – con Lodi a detenere la maglia rosa – ci sono spazi edificati in più rispetto alle reali esigenze. Siamo di fronte a quelle che qualcuno ha definito “incontinenza urbana”.

Una fetta non indifferente di spazio viene ceduto alle attività di cava. Ferlini ci porta dalle sue parti, nella zona di Castelletto di Branduzzo – Lungavilla, nel Pavese. I dati sull’andamento della popolazione ornitica ci fornisce alcuni spunti. Le cave si rivelano utili rifugi per la biodiversità ornitica: lo rivelano spie importanti quali il rapporto passeriformi/non passeriformi, soprattutto se confrontato con quello delle aree agricole e dei settori urbani. Anche il numero di nidificanti è significativamente più alto nelle zone di cava.

Da ultimo, Ferlini mostra come si possano sfruttare i tetti per piazzarci il verde tolto dal piano campagna. In alcune realtà urbane si sono avute anche significative nidificazioni.

Ospiti graditi

L’esplorazione del territorio in cerca di uccelli e la correlazione con dati ambientali può trovare validi aiuti da parte di altre discipline. È il caso del telerilevamento. Roberto Colombo ci illustra le potenzialità di queste operazioni. Colombo viene dal mondo della geologia, e si occupa, appunto, di queste tematiche. Le potenzialità del telerilevamento sono molte, soprattutto per una raffinata lettura di variabili e di componenti del suolo. Collegamenti con il mondo ornitologico, e più in generale con gli ambiti legati alla conservazione, sono intuibili. In particolare, Colombo dedica dello spazio ad un’indagine sui cicli vegetativi di alcune specie arboree in ambiti montani (Valle d’Aosta e Sudtirolo). Il telerilevamento permette di annotare, ad esempio, l’inizio del ciclo vegetativo, dato di grande interesse. Il riscaldamento globale ha provocato un anticipo delle date di partenza. Non è tutto: questi dati possono essere correlati con quelli relativi alle temperature. Con implicazioni interessanti: se conosciamo dati di temperatura del passato possiamo ricavare serie le storiche dell’andamento dei cicli vegetativi.

Un altro esponente del Pianeta Geologia, Walter Maggi, dedica una presentazione alle problematiche del riscaldamento globale e dell’impatto sui ghiacciai alpini.

Due incursioni, quelle dei due geologi, gradite e interessanti.

È primavera e non ho niente da mettermi

Roberto Ambrosini presenta un lavoro svolto insieme ad altri studiosi. L’indagine ha un respiro internazionale, anche perché vede coinvolte istituzioni di altri paesi.

La primavera, effetto dei cambiamenti climatici indotti dalle attività antropiche, vede via via anticipare la propria data di partenza. Questo ha ovvie implicazioni sui cicli biologici di piante e animali. Per un migratore la cosa può avere conseguenze non trascurabili, anzi.
I risultati del lavoro mostrano come ci sia un generalizzato anticipo dell’arrivo dei migratori ai quartieri di nidificazione. Ma, a quanto pare, non è sufficiente a compensare lo sfasamento rispetto ai cicli vegetazionali e ai ritmi biologici delle potenziali prede sedentarie. La risposta varia da specie ornitica a specie ornitica. Lo studio ha combinato dei dati di temperatura, scelti per rappresentare l’andamento delle stagioni e il passaggio inverno – primavera, con il calendario. Per avere dei numeri, sono state scelte serie storiche relative a 4 siti di inanellamento del Nord Europa. Le serie riguardano le date di arrivo dei migratori, che vengono combinate con le temperature. Gli uccelli cercano di anticipare il loro ritorno, ma la cosa non riesce a compensare adeguatamente lo sfasamento. Ciò ha effetti negativi sulle entità delle popolazioni. A soffrire di più sono, è intuibile, i migratori a lungo raggio, che subiscono cali demografici più forti.

Un appello e una risposta

Una chiosa di Bogliani giunge puntuale. Di fronte a tante problematiche fin qui illustrate occorre una risposta del mondo ornitologico. Per poter incidere sulla popolazione e sulla pubblica amministrazione occorre avere materiale su cui lavorare, occorrono dati. Ritorna il motivo dominante della giornata. Andare sul campo, raccogliere materiale, condividere le informazioni. Superare barriere e rivalità significa combattere il riscaldamento globale e il consumo di suolo. Un ruolo significativo, sottolinea il prof, può essere ricoperto proprio da chi fa dell’ornitologia e del birdwatching attività del tempo libero. Il mondo accademico da solo non può farcela.

Parrebbe assist dei più classici per Mattia Brambilla, che ci espone un progetto su cui sta lavorando insieme ad altri autori tra i quali, guarda caso, lo stesso Bogliani. Il buon Mattia non ne ha certo bisogno. Quello di cui necessita sono, appunto, dei collaboratori, per un programma triennale di lavoro. Le direttive europee, introduce Mattia, impongono di mantenere condizioni adeguate per le specie più sensibili e più a rischio. Il programma di lavoro avrà una durata di 3 anni: 2009-2011. Verrà individuata una rete di monitoraggio su scala regionale, che combini dati su avifauna e dati ambientali. Pensare di coprire tutta la Lombardia non avrebbe senso, si individueranno allora aree-chiave. Esistono già progetti che interessano molti taxa (MITO…). Esistono però situazioni meno coperte. Ed esistono metodi di censimento variabili da specie a specie. Un passo importante sarà la verifica dei metodi di studio sul campo. E una conseguente verifica delle idoneità dei siti per specie-chiave, oltre che dei modelli che definiscono tali idoneità.
Quale ruolo per i gruppi locali? Diversi compiti: individuare popolazioni-chiave, sottoporre a verifica i metodi di censimento, verificare modelli di idoneità…

Il sasso è lanciato….

Tutti insieme (sul campo) appassionatamente.

Tra aquile e gipeti: ali sullo Stelvio

Tra aquile e Gipeti sembra non correre buon sangue. Francesca Diana ci illustra un lavoro svolto nel’area del Parco dello Stelvio, versante lombardo. 14 coppie di aquile reali e 4 di gipeto: questa la situazione, tenuta sotto controllo dal 2004. A operare un gruppo di lavoro, all’interno del quale trovo un’altra vecchia conoscenza, Enrico Bassi. Accanto alle prevedibili (e fondamentali) operazioni di censimento e affini sui siti riproduttivi, sono state esaminate le interazioni tra le due specie ed è stato seguito il comportamento parentale delle aquile. Queste ultime hanno ormai quasi saturato la zona: ogni tanto una buona notizia, vien da chiosare.

La parte più interessante dello studio è sicuramente quella riguardante le interazioni tra i due signori del cielo. Le competizioni possono interessare, è intuibile, l’utilizzo dei siti di nidificazione: ci sono casi di nidi di aquila usurpati dall’avvoltoio. Il gipeto comincia prima le fasi riproduttive, ricorda Francesca Diana. Sono state osservate 37 interazioni; nel 57% dei casi, era l’aquila la specie attaccante. Sono state considerate alcune variabili: copertura nevosa, distanza tra i territori delle coppie delle due specie, distanza tra i territori di coppie di aquila. La presenza del gipeto può influenzare in modo significativo la riproduzione dell’aquila. Il disturbo più forte si ha nel periodo che precede e accompagna la deposizione. Successivamente, tali disturbi divengono marcatamente meno intensi. Il tutto ha effetto, soprattutto nel caso di coppie giovani di aquila, sul successo riproduttivo.

Le analisi sul comportamento parentale dell’aquila hanno mostrato che dopo la schiusa il lavoro al nido spetta alla femmina. Non si hanno differenze di abitudini nel caso di coppie localizzate vicino a territori di gipeto.

Voci dalla Cassinazza

Cassinazza di Baselica: il nome dice poco alla massa, probabilmente. Ma, per chi è più addentro alle segrete cose riguardanti il territorio e la fauna lombardi, la faccenda cambia. Si tratta di una tenuta privata localizzata in provincia di Pavia. Qui, da alcuni anni sono attivi importanti progetti di ripristino e recupero ambientale, pensati per ridare un volto prossimo alla naturalità al sito. Il luogo è, ahinoi, interdetto ai più. Poco male: c’è chi vigila per noi. Tra questi Violetta Longoni, che ci racconta dei 10 anni di censimenti ornitologici in quel della Cassinazza. 10 anni, sissignori, e ogni settimana: numeri mica da poco per il Bel Paese. Lo sforzo ha prodotto frutti interessanti e belle soddisfazioni per il gruppo che ha operato sul campo. Violetta fornisce qualche numero. 203 specie in totale. Di queste oltre 150 sono presenti, con svariati status, in modo regolare. 61 sono i nidificanti, 50 di essi regolari. Nel tempo gli ambienti che compongono il mosaico di questo angolo di Lombardia (coltivi, aree umide, settori boschivi…) hanno incontrato mutamenti, si sono evoluti. Non sono mancate le estinzioni, legate magari alla citata naturale evoluzione degli ecosistemi, oppure a troppo forti rigori invernali (è il caso del beccamoschino e dell’usignolo di fiume). Tra le nuove comparse, una specie a me cara, il picchio rosso minore. È giunto per la prima volta nel 2008, e frequenta pioppeti maturi: per una coppia è stata accertata la nidificazione. Vi sono poi 3 territori stabili.
Gli inverni hanno registrato importanti presenze, grazie alla configurazione a isola della Cassinazza, circondata da settori nei quali la presenza umana è particolarmente forte.

Hopp Schwiiz. In cerca dello smergo maggiore

Nel nome di una affinità, in primis di parlata e di vernacolo, non poteva non mancare una rappresentanza dal Canton Ticino. “…nella mappetta…”, spiega Chiara Scandolara illustrando quanto è stato fornito agli iscritti al convegno. A volte basta una semplice parola come spia rivelatrice delle origini di una persona. Per chi non lo sapesse, il termine indica, a Lugano e dintorni, la cartelletta. Ma queste sono altre storie. Venendo al sodo, Chiara Scandolara ci porta nel mondo dell’upupa e di alcune pratiche di conservazione messe in atto nel Canton Ticino. La specie ha subito una netta contrazione in quasi tutta la Svizzera. Lo studio presentato è partito da modelli di idoneità ambientale, utilizzati per prevedere la possibile presenza della specie in un sito. successivamente sono state svolte verifiche sul campo. Alcuni nidi sono stati seguiti con videocamere per studiare le prede.

Sono stati individuati alcuni fattori limitanti: basso numero di cavità utili per la riproduzione, mancanza di ambienti idonei, difficoltà nell’accedere alle prede (presenza di reti antigrandine, erba troppo alta…)... Sono stati stipulati accordi con agricoltori, per eliminare le reti antigrandine, favorire i muri a secco, gestire in modo appropriato gli sfalci. Si è cercato di promuovere le colture di tipo estensivo. Qualche risultato interessante si sta già avendo. Roberto Lardelli fa il punto della situazione su un prezioso strumento che si sta rivelando sempre più utile. Ovviamente di parla di Ornitho. Qualche numero:

- la versione italiana ha fornito in un anno 320mila dati;

- gli iscritti sono 1417, Lardelli stima che potenzialmente potranno arrivare a 2500;

- l’inverno 2009-2010 ha prodotto 92mila dati, relativi a 296 specie, di cui 275 autoctone.

Il futuro si presenta, a quanto pare, sempre più ricco e stimolante. Dalla primavera di quest’anno la piattaforma si estenderà anche all’Austria e alla Germania. Le potenzialità per il nostro paese? Chissà, magari la produzione di un atlante nazionale, mettendo in secondo piano italiche parrocchie e campanili.

C’è tempo, infine, per una rassegna delle leggi e degli strumenti normativi che interessano la fauna nella nostra regione: ce ne parla Umberto Bressan. Lucio Bordignon ci invita a partecipare alle operazioni di ricerca dello smergo maggiore sui laghi lombardi.

Qui trovate il programma del convegno

http://www.gol-onlus.it/2010/01/10/ilo-2010lago-boscaccio-mi/

Matteo Barattieri