22 gennaio 2011 - Cacciatori in fuorigioco January 23th 2011 - Offside, hunters!

Che il nostro misero paese goda di una pessima reputazione grazie ai cacciatori è risaputo: abbattimenti illegali di migliaia di animali ogni anno, tanto per citare un esempio. E multe dall’Unione Europea per violazioni della normative comunitarie in tema caccia.
La nostra Vasca è stata oggetto di alcune illegalità da parte di cacciatori, rimasti ignoti, negli anni passati. Il tutto puntualmente segnalato alla Polizia Locale. Da quest’anno, come già segnalato da GaeNava, pochissime doppiette frequentano la Volano, essendo per la gran parte migrate in Provincia di Milano: pochi han scelto la neonata Provincia di Monza Brianza.
Sull’impreparazione generale di tanti cacciatori in tema di riconoscimento specie, durante gli esami per il patentino, girano da sempre storielle e aneddoti. Anche le basi di geografia probabilmente difettano. Ieri, 22 gennaio 2011, il nostro GaeNava si è imbattuto in due armati di doppietta e con cani al seguito. Un breve conciliabolo li ha fatti allontanare tra inusitati ringraziamenti al nostro fotografo; erano fuori Provincia: avessero sparato un colpo, poteva scattare la denuncia. L’episodio fa riflettere; certo, un errore può capitare a tutti. Ma l’episodio ha valore simbolico: quanto costan alla fauna e al territorio italiano l’impreparazione di questi signori?



Italy has got a bad reputation in the world: our hunters illegally slaughter thousands of animals every year. And every year, our country is fined by EU for breaking European law on hunt.
Over the last years, our Vasca Volano has been visited by hunters shooting all around the area. As told by GaeNava, the newly created Monza Brianza District (Provincia di Monza Brianza) keeps most of them out, for they choose to hunt in the Milano District.
Some of them, anyway, need a little help, for their geographical basics are really poor. Yesterday (January 22th 2011), GaeNava came across with two hunters, totally off the area they are allowed to shoot i.e. Milano District. Getting away, they kept thanking our photographer, who told them they were offside. Should they have shot, they would have been fined. That sounds strange only to people who have never heard of Italian hunters.

Matteo Barattieri

Settembre - ottobre 2008 Sgraditi ospiti alla Volano: i cacciatori

Purtroppo l'arrivo di settembre porta alla Volano ospiti poco graditi. Inizia infatti la stagione di caccia. Per gli animali (e per gli umani) un fastidioso disturbo, che si accompagna all'uccisione di non pochi uccelli. Fin qui abbiamo registrato la scomparsa di tanti colombacci. Accanto a loro, i soliti fagiani.


La presenza degli "amici della natura" (i cacciatori si fan chiamare così) muta il volto dell'area. Dalla Vasca spariscono le anatre, mentre folaghe e gallinelle si riparano spaventate nei canneti. Non si odono più, se non sporadici, richiami e cinguettii.


Non nè tutto. Non abbiamo registrato fin qui abbattimenti di specie protette. Abbiamo però riscontrato alcune irregolarità, quali spari da distanze non consentite. Sono state fatte le dovute segnalazioni alla Polizia Locale. Quando possibile, ci rechiamo sul posto per garantire alla Volano un minimo di vigilanza.


Molto sgradevole è stato constantare il mancato rispetto dell'ordinanza del Sindaco di Agrate, che vieta l'accesso alla Vasca. Sul lato orientale della recinzione, il vento, approfittando dell'effetto vela legato alla presenza di rampicanti, ha piegato nei mesi scorsi parte della rete. Piegato, non abbattuto. Qualcuno ne ha però approfittato per schiacciare ulteriormente la rete ed entrare. Abbiamo rinvenuto dei bossoli poco lontano dalle sponde. Tutto questo è stato rapidamente segnalato alla Polizia Locale.

Per completare il quadro, non mancano i rischi per chi si trova a passeggiare per la zona. Il sottoscritto ha rischiato lo scorso anno di venire impallinato (insieme a Raffaella Sala). Anche quest'anno una cascata di pallini mi è caduta a non grande distanza. In entrambe le occasioni ero, visibile e visto, dentro il recinto. Frequentatori del sito lamentano di aver paura per la presenza delle doppiette. Persone che lavorano nelle ditte adiacenti hanno a loro volta manifestato paura per la propria incolumità.


Questo blog è contro la caccia e la falconeria. Ammette l'attività venatoria solo per operazioni di controllo ed eliminazione di specie invasive ed esotiche, giunte su un territorio per azione e responsabilità diretta dell'uomo, e per il controllo di popolazioni di specie nostrane. In questi casi il lavoro delle doppiette è paragonabile a quello dei forestali: l'obbiettivo, condivisibile, è cercare di mantenere equilibri ecologici. Il tutto, va da sè, sotto seria e rigida supervisione scientifica. Per il resto caccia e falconeria sono ignobili e volgari crudeltà, indegne di contesti civili e ormai anacronistiche nella società occidentale.